(Konten dibawah ini mungkin tidak cocok untuk pemirsa dibawah 15 tahun)
(Dimohon kebijakan pemirsa.)
Akan selalu lebih baik saat kita bersama, "Bahagia Bersama"!
(Bahagia Bersama)
- Halo. - Hai.
Lihat siapa yang ada disini.
- Apa kalian terkejut? - Ya.
- Myung Soo... - Ya?
- akhirnya... - Kita kehilangan dia?
Kita belum menstruktur acaranya.
- Waktunya sudah lewat. - Inikah saatnya dia pergi?
- Bersama dengan pembawa sabuk? - Ya.
Dia sudah meninggalkan kita?
- Siapa, Myung Soo? - Itukah yang kamu mau?
Pembawa sabuk sudah pergi,
tapi Myung Soo akan tetap bersama kita.
(Itu terlalu buruk.)
- Oh sayang. - Dia pergi hanya untuk seminggu.
- Kemana dia pergi? - Apa?
- Dimanakah dia? - Dia di Amerika.
- America? - Ya.
America tidak cocok untuknya.
- Dia kesana untuk bekerja. - Apa itu terencana?
Apa dia pergi karena dia tak bisa membuat orang tertawa?
Bukan itu.
Orang-orang bertanya kalau dia meninggalkan Korea karena kejadian itu.
- Tapi bukan itu alasan dia pergi. - Aku mengerti.
Dia akan kembali minggu depan...
dan selama itu, Defconn akan masuk kesini.
(Defconn adalah pengganti spesial.)
Selamat datang, Defconn.
- Aku baru saja datang. - Aku mengerti.
(Dia adalah hip-hop Dakota Fanning.)
(Dia juga Uli Stielike acara variasi.)
(Dia sedang berada di inti acara variasi luar ruangan KBS.)
(Defconn sekarang sudah memasuki gedung KBS.)
Aku jarang mengisi bersama seseorang di acara...
- karena itu terlalu menekan. - Aku mengerti.
- Aku tadinya ingin tolak kerjaan ini. - Tapi?
Tapi aku bisa menggantikan Myung Soo kapan saja.
Sangat dapat dilaksanakan.
- Itulah kenapa... - kamu sudah membaik sejauh ini.
- Ya. - Benarkah?
- Ya. - Apa kamu ingin tinggal?
- Aku? - Ya.
4 dari kalian...
punya ukuran wajah yang sama.
Itu sangat mengejutkan.
- Bagiamana bisa... - Kamu sangat jelek sekarang.
- Tidak ada perspektif. - Sebenarnya...
Poong sepertinya terlihat lebih jauh,
tapi seperti kamu benar-benar ada di sampingku.
Katakan saja kita seperti batu di samping gunung.
- Kita punya wajah batu. - Ya.
- Tidak termasuk aku. - Itu benar.
Hyun Moo biasanya terlihat imut, tapi sekarang...
Hyun Moo, kenapa wajahmu sangat besar?
- Ini agak bengkak. - Apa seseorang memompa kepalamu?
Seperti balon?
- Aku sangat terkejut. - Aku akan meledakkannya nanti.
Defconn, aku harap kamu menetap disini...
dan membantu kita hari ini.
Terima kasih, aku akan coba.
Saatnya untuk memperkenalkan tamu kita.
Itu sudah terjadi kalau Myung Soo ada di Amerika.
Tamu hari ini...
- Apa mereka dari Amerika? - Ya, sebenarnya.
- Kita membuat pertukaran. - Dibuat di Amerika Serikat.
- Mereka bintang dari America. - Ya.
Tamu hari ini adalah...
selebritasi yang...
mengambil alih industri hiburan Korea dengan gaya...
Amerika mereka. Mari kita sambut,
Lee Hyun Woo, Yoon Sang, John Park, Eric Nam dan Stephanie Lee!
(Mereka dari Amerika Serikat.)
Halo.
- Halo. - Selamat datang.
- Halo. - John Park.
- Selamat datang. - Halo.
- Hai. - Halo.
Selamat datang, Sang.
Halo.
- Yo, yo, yo. - Senang bertemu kalian!
- Senang bertemu kalian. - Senang bertemu kalian.
Apa ini mulai longgar?
(Lee Hyun Woo)
- Hei, orang tua. - Silahkan duduk.
Halo.
(Kita mengirim Myung Soo ke Amerika Serikat dan dapat 5 selebriti kembali!)
(John Park dari Chicago.)
(Eric Nam dari Atlanta.)
(Lee Hyun Woo mempelopori rap Inggirs.)
(Yoon Sang menetap di Amerika hanya untuk sementara.)
(Stephanie Lee satu-satunya wanita disini.)
Aku tahu itu.
Kamu ingin ikan besar daripada minions?
- Ini sangat bagus. - Senang ada kamu disini.
(Studio dipenuh getaran Amerika.)
Aku suka itu. Tapi Hyun Woo,
apa kamu baru saja bertengkar dengan istrimu? Kaosmu robek.
Sebenarnya aku...
sudah dikomentari tadi.
Inilah yang dikenakan oleh orang biasa Eropa di abad pertengahan.
- Benarkah? - Benarkah?
Apa kamu menonton film, "Braveheart"?
- Abad pertengahan... - Atau mungkin "Joan of Arc"?
Kurasa benangnya mulai longgar.
Itu disengaja.
Benarkah? Aku mengerti.
Seperti yang kubilang tadi, kita punya 5 tamu...
yang dari Amerika.
Mereka semua orang Amerika, tapi 3 yang ini terlihat trendi dan 2 itu...
- terlihat kuno. - Lihat yang mereka kenakan.
Ini menuju pertanyaan pertamaku.
Berapa lama kamu berada di Korea?
- Menurutmu, Stephanie? - Aku...
- berada di sini sekitar 4 tahun. - Bagaimana bisa bahasa Koreamu bagus?
Lalu, berapa lama kamu berada di Amerika Serikat?
Aku lahir dan dibesarkan disana.
Lahir dan besar di Amerika.
Dan kamu, John?
Aku berada disini sekitar 5 tahun.
- Sekitar 5 tahun? - Ya.
Tapi John sepertinya dibesarkan di sini.
Benarkah?
Mungkin namanya saja yang Inggris.
(Semuanya tahu orang sepertinya.)
- Tidak, aku... - Bicara bahasa Inggris.
Bicara bahasa Inggris.
Lanjutkan. Kamu bisa berbahasa Inggris?
Perkenalkan dirimu.
- Pada kamera. - Perkenalkan dirimu.
Namaku John Park.
Aku 28 tahun.
Dan aku adalah penyanyi.
- Aku dapat itu. - Aku mengerti itu.
- Itu tidak terlalu hebat. - Itu hanya Inggris sedehana.
Aku bisa mengerti semuanya.
Itu tidak...
Dia seperti penghuni Hongdae.
(Penghuni Hongdae)
Eric, sudah berapa lama kamu disini?
Aku lahir di Amerika dan tinggal disana sampai berumur 24,
lalu aku pindah ke sini.
Dia terlihat seperti dari Amerika.
Dimana? Darimana asalmu?
Aku dari Atlanta.
- Kamu dengar itu? - Atlanta?
Aku hanya dengar "Atlanta" karena ada di skenario.
Aku mungkin sedikit tidak mengerti.
- Ini Inggris sesungguhnya. - Tepat sekali.
- Aku sangat mengerti John. - Kamu berasal darimana?
- Aku dari Chicago. - Ya, Chicago.
Chicago.
- Chicago. - Hanya itu?
Semua dapat mengerti itu.
Aku bilang John besar di Korea dan belajar Inggris saat pra-sekolah.
Mungkin dia ikut sekolah internasional.
- Desa Inggris Paju. - Salah satu sekolah disana.
- Lihat dia. - Ekspresinya berubah.
Dia akan menangis.
Semua 3 orang, termasuk Stephanie, bicara Korea dengan fasih.
- Benar? - Ya.
Pengucapan mereka sangat...
Sangat bagus.
Sang, apa kamu sebenarnya bisa bahasa Inggris?
- Sang itu... - Kita harus mengujinya.
Apa kamu tinggal di Korea sudah lama?
- Kalau aku harus menjelaskan... - Ya?
- Aku sudah disini selama 35 tahun. - Baiklah.
Aku belajar di luar negri selama 7 tahun...
dan kembali 5 tahun yang lalu.
Kamu pergi betamsya.
Jadi kalau kita mempertimbangkan tema acara,
Sang seharusnya ada di "Bahagia Bersama " versi Amerika.
- Sebagai 5 bintang dari Korea. - Itu benar.
- Kamu benar. - Dia bisa menjadi penyanyi Korea.
- Penyanyi dari Korea. - Itu benar.
Kamu belajar di luar negri saat berumur 30an.
Itulah saat otaknya berhanti berfungsi.
Bahasa Inggrismu tak meningkat sedikitpun.
- Itu pasti benar. - Dia sudah terlihat terluka.
Aku tidak apa-apa. Aku sering diejek hatiku sudah kapalan.
Dia mudah tersakiti.
- Benarkah? - Ya.
Apa kamu punya nama Inggris?
Nama panggilanku Lee,
- jadi itu Lee Yoon Sang. - Lee Yoon Sang.
Yoon Sang Lee.
- Nama lengkapmu Lee Yoon Sang? - Ya.
Aku kecewa kamu tidak tahu.
Aku sungguh tidak tahu.
Kita harus dengar Inggrisnya.
- Kita harus. - Ya.
Kamu tinggal di Amerika.
Jangan meregangkannya.
Aku sangat suka lagu cinta berjudul...
- "Candy Jelly Love." - Kamu suka?
Aku sangat terkejut kalau kamu yang menyusunnya.
- Dan "Ah-Choo". - "Ah-Choo."
Ya, itu juga.
(Lagunya tentang wanita yang sedang jatuh cinta.)
(Itu disusun oleh OnePiece.)
Aku tidak melakukannya sendiri.
Aku membuat tim penyusun bernama "OnePiece".
- Sebuah tim? - Bukankah itu kartun?
- Itu... - Itu anime.
Aku sebenarnya dapat nama itu dari anime.
Semuanya yang ada di anime...
- pergi bersama di atas kapal. - Itu benar.
Kupikir para pemuda akan menyadari nama itu.
Jadi kamu Luffy dari anime, One Piece?
Itu yang kami pikirkan.
(Ya, aku karakter utamanya.)
Hyun Woo, kamu bisa jelaskan kenapa kamu disini?
Dia 100 persen orang Korea.
Aku tinggal sekarang di Korea...
selama 24 tahun.
Selama 24 tahun.
Tanpa istirahat?
(Dalam malu dan kejayaan,)
(dia memonitori industri musik selama 24 tahun.)
(Dia veteran.)
Selama 24 tahun.
- Tanpa istirahat? - Ya.
Aku tinggal di Amerika Serikat selama 10 tahun.
Sekarang aku mengerti! Mereka duduk karena perintah.
Itu perintah yang naik dari berapa lama menghabiskan waktu di Amerika Serikat.
- Sejak dia kembali. - Setidaknya kamu tinggal disana.
Ya. Hanya beberapa waktu.
Sekarang aku mengerti.
Hyun Woo tetap punya aksen Amerika.
Itu pengucapannya.
Dibandingkan dengan musik tarian yang populer di Korea,
Aku lebih fokus pada musik perkotaan atau jiwa.
Aku lebih ke musik dengan ritme kuat.
Apa kamu menyombongkan diri?
- Aku belajar Inggris di New York. - New York?
- Pengucapan mereka kaku. - Memang.
Kadang mereka melewatkan bunyi "R".
Saat yang lain bilang "New York", "R" nya terucap.
Orang New Yorktidakmenyebut kata "R".
- Eric, apa dia benar? - Ya, dia benar.
- Itu... - Bagaimana kamu menyebut "New York"?
- New York. - Itu dia.
Itu seharusnya bagaimana kamu bicara.
Apa yang salah denganmu?
Beberpaa orang berpikir itu aneh,
tapi kalau kamu lihat Robert Di Niro...
- "Di Niro"? - "Orang Italia"...
Bukankah itu Di Niro?
- Ini De Niro. - Siapa Di Niro?
Robert De Niro.
- Kamu menekanku terlalu berlebihan. - Kamu bilang "Di Niro".
- Jadi... - "De Niro."
- Lanjutkan. - Italia-Amerika...
bicara dengan aksen ini.
Terdengar sangat baru, dan aku menyukainya.
Aku meniru aksennya.
Itulah kenapa aku mengakhirinya dengan logat Inggris yang aneh.
Dia punya nama Inggris yangtidakbiasa, juga.
- Apa itu? - Bukankah nama Inggrismu, Jesse?
- Jesse. - Jesse?
- Jesse hip-hop?
Jesse Lee dalam rumah, yo.
Apa yang dia bilang?
Jesse ada di rumah.
- Jesse ada di rumah. - Bukankah Jesse nama yang kuat?
Itu nama hip-hop yang kuat.
Ada seorang penembak jago terkenal...
Bernama Jesse James.
- Dia tiak terkenal, bukan terkenal. - Benar.
Kupikir akan menyenangkan memakai nama itu.
Dan itulah kenapa?
Aku hanya ingin seperti itu.
- Bagaimana denganmu, Stephanie? - Stephanie?
Namaku diucapkan seperti Stephanie.
- Stephanie. - Stephanie?
- Dan... - Stephanie.
- Stephanie.
Nama pendek Koreanya "Panie".
Ya, kita sebut, "Hei Panie!"
- Ya, seperti itu. - "Hei, Panie."
- "Ini sudah lama, Panie." - "Panie, Panie."
Nama pendek Amerikanya "Steph" or "Steffi".
- Oh, di Amerika? - Tapi...
- Ini berarti "staf". - Ya.
Kapanpun seseorang memanggil staf atau kru, aku lari padanya.
"Kemana para staf?"
"Aku di sini."
Aku ada isu dengan namaku, juga.
Seperti apa?
Aslinya, adalah John Park.
Orang Korea bilang "Jon Bak".
(Itu terasa sangat tradisional.)
"Jon Bak."
Tuan Jon Bak.
Itu sangat...
- Di sana... - Kita bilang...
Mari sambut, Jon Bak!
Jon Bak.
Jadi itu seharusnya John Park.
- John Park. - John Park.
Itu benar, seharusnya John Park.
Terdengar sangak tidak biasa.
Aku punya masalah dalam menyebut bunyi "N",
jadi kupikir namaku berkahiran "Jom Bak".
- "Jom Bak"? - Dengan suara "M"?
Itu berarti, ngengat memakan labu manis.
- Jom bak, ngengat pemakan labu manis. - Ngengat pemakan labu manis.
- Dan... - Jom Bak...
Stephanie baru saja bilang...
orang memanggilnya "Panie" untuk pendeknya.
Beberapa orang memanggilku "Baki-ya".
- "Baki-ya." - "Baki-ya."
"Baki-ya." Aku mengerti.
"Baki-ya" tidak apa-apa, lalu ada...
"Baka." Datanglah "Baka".
Terdengar sangat...
- Aku tidak menyukainya sama sekali. - Oh sayangku...
Apa pengucapan Korea Inggris sulit?
Pernahkah ada isu?
Ada banyak sekali kesulitan.
- Contohnya? - Bahkan sekarang...
Hot dog.
- Hot dogs. - Hot dogs.
Aku tidak tahu kalau seharusnya "hot dog" atau "hat dog".
Saat aku pergi ke Amerika Serikat belakangan ini,
Aku memakai pengucapan Korea.
"Bisakah aku dapat salod"?
- Aku memulainya. - Harusnya kamu bilang apa?
"Bisakah aku dapat salad"?
- Aku pergi dengan ibuku. - Pengucapannya "salad".
Dan dia tertawa saat melihatku memesan.
Dia bilang padaku kalau aku mengucapkan "salad" seperti orang Korea.
Aku mengucapkan "tomato", "salad", "cola" dengan aksen.
Bagaimana kamu memesannya di Amerika Serikat?
Bisakah aku dapat coke dengan salad dengan tomat?
- Wow. - Wow.
- "Tomato." - "Tomato"?
Saat kita kembali dari Korea ke Amerika Serikat,
Kadang kita membuat bahasanya tercampur.
Kembali saat dulu masih diperbolehkan merokok di restoran,
temanku yang berbahasa Inggris asli pernah bilang,
"Gelerly please."
- Gelerly? - Maksudnya asbak.
Maksudnya asbak.
"Gelerly please."
(Siapa temannya?)
Dia sangat lucu.
- Kamu sangat lucu hari ini. - Kenapa kamu sangat lucu hari ini?
Kenapa kamu sangat lucu hari ini?
- Apa aku lucu? - Ya.
- Aku malu. - Kamu sangat lucu.
- Dia bintang yang sedang naik. - Memang dia benar.
- Itu jaket. - Ya.
Aku butuh membeli jaket itu.
- Kita semua butuh membelinya. - Kita akan kenakan bersama.
Baiklah. Kita mewawancarainya dulu sebelum syuting.
Kita bilang ke Stephanie tentang tamu hari ni.
Dia bilang John luar biasa karena dia nomor 2 top "Superstar K".
Dia memujinya.
Jadi dia langsung menyadari John.
Dia mendeskripsikan Eric sebagai bintang K-pop yang terkenal di luar negri.
Itu yang dia katakan tentangnya.
Dengan Lee Hyun Woo dan Yoon Sang, dia bilang, "Siapa mereka?"
Itu tidak dimengerti.
- Mereka tua. - Stephanie,
kamutidakterlalu mengenal mereka, benar?
- Aku lihat di "Tantangan Tanpa Batas". - Dimana?
- Selama festival musik? - Ya.
- Dia ada di "Tantangan Tanpa Batas". - Ya, itu benar.
Bagaimana dengan Hyun Woo?
Dia terlihat akrab, tapi aku tidak mengenalnya.
- Tidak apa-apa. - Dia penyanyi.
Kamu bilang "Tidak apa-apa", tapi wajahmu menjadi merah.
Aku buruk dalam menyembunyikan perasaan.
(Aku tidak bisa menyembunyikan perasaanku dengan baik.)
- Ini karena umurku juga. - Umurmu?
Jaketmu sangat mengungkapnya.
- Jadi seluruh lehermu merah. - Lehermu juga merah.
- Ini gila. - Astaga.
Astaga.
Mereka 5 orang yang mengambil alih...
industri hiburan Korea dengan gaya Amerika mereka.
John terlihat seperti tipe...
pria Korea-Amerika.
Tapi banyak orang...
bingung dengan kepribadian aslinya.
- Benar. - Apa dia sungguh lucu?
Di acara variasi, dia dikenal sangat lucu.
Dia adalah bintang yang sedang naik di industri program variasi.
Tapi kamu terlihat sangat berbeda sebagai penyanyi.
Kitatidakbisa menentukannya. Yang mana kamu yang asli?
(Dia punya suara yang manis...)
(yang mana beresonansi dari suatu tempat yang dalam.)
(Tapi...)
(dia kehilangan diri sendiri kapanpun dia ada di acara variasi.)
Dia terlihat seperti karakter animasi.
Sulit untuk mengucapkannya kalau...
mereka memintanya untuk melakukan ini.
Kalau mereka memintanya melakukan ini, dia akan membuat mereka tercengang.
- Itu benar. - Ini adalah 3 wajah terkenal.
- Ya. - Apa kamu dilatih untuk melakukan ini?
Tidak, akutidakmengira aku normal.
- Benar? - Ya. Kurasa aku sedikit aneh.
Aku suka melakukan hal yang aneh.
Ini kepribadian John, juga.
Dia punya sisi bodoh yang dikeluarkan kalau perlu.
Selama istirahat, dia terlihat normal.
Dia adalah tamu kita di "1 malam 2 hari".
Saat syuting dimulai, dia membuat lidahnya tersangkut.
Dia seperti ini.
- Tidak mungkin. - Wow!
- Dia seperti itu. - Tidak mungkin.
- Dia selebriti alami. - Akutidakbisa membuat...
- lidahku lepas. - Benar.
- Seperti ini. - Benar.
- Dia sungguh sesuatu. - Itutidakmenarik.
- Aku serius. - Saat sedang syuting, aku jadi bodoh.
- Ya. Orang-orang menyukainya. - Orang-orang merasa nyaman.
Dia profesional.
- Aku belum sampai level itu. - Kamu profesional.
Eric terkenal sebagai pewawancara.
Eric orang yang luar biasa.
Dia mewawancarai orang-orang luar biasa.
Robert Downey, Jr., Jamie Foxx dan...
- Barbara Palvin. - Barbara Palbun?
Palbun?
- SIapa itu? Itu Barbara Palvin. - Maksudku Palvin.
- Dia juga mewawancarai Tang Wei. - Dia bertemu banyak selebriti luar.
- Dia terkenal diantara mereka. - Paris Hilton juga salah satunya.
Saat aku ada di "Hiburan Mingguan",
Aku mewawancarai bintang dunia yangtidakbisa berbahasa Inggris.
Aku bertanya padanya kalau aku terlihat seperti George Clooney.
(Dia menjadi penipu dunia.)
Bagaimana menurutmu?
- Apa terlihat seperti George Clooney? - Tentu saja.
(Dia menipu Keanu Reeves juga.)
- Dan untuk contoh lainnya... - Ya?
Biasanya, bintang Hollywood hanya memberi kita waktu 5 sampai 10 menit.
Jadi kita membicarakan kimchi, Yuna Kim, Park Ji Sung atau Gangnam Style.
Setelah itu mereka hanya bilang "Aku cinta kamu, hiburan mingguan".
- Itu saja. - Kamu berlebihan.
Meskipun aku serius.
- tidak ada waktu. - Kamutidakpunya banyak waktu.
Aku tidak punya banyak waktu. Manager mereka menekanmu.
- Setelah itu, mereka "Keluar!" - Kamu mahir melakukannya.
Tapi selama itu, Eric berteman dengan mereka di media sosial.
- Itulah yang membuatnya jadi menarik. - Eric sangat luar biasa.
Biasanya kamu dapat waktu 5 menit untuk wawancara.
Tapi dia melebihkannya selama 15 menit.
Itulah yang terjadi saat dia mewawancarai Jamie Foxx.
- Jamie Foxx? - Dia habiskan waktu 15 menit dengannya.
- Wow. - Wow.
- Oh! - Oh!
- "Anak muda"... - Itu yang dia tulis?
Kamu hanya baca "Anak muda" dari foto itu?
"Aku bertemu seorang anak muda".
- "Demikian juga". - Kamu bertemu dengannya hari Sabtu.
- Itu sudah lama. - Apa ini?
Anak muda ini bisa bernyanyi dengan baik.
- Jadi katakan yang ingin dinyanyikan. - Baiklah.
Bukalah pintu surga
Tunggu dulu. Bukalah pintu surga
Ini dia.
- Bukalah pintu surga - Bukalah pintu surga
jadi waspadalah. Kita akan...
Kita akan melakukan projek muik bersama.
Dan aku akan pergi ke Korea. Waspadalah.
- Jamie mengumumkan ini. - Apa ini?
Itu adalah wawancara 5 menit.
- Itu adalah wawancara 5 menit. - Tapi?
Aku pergi ke LA untuk itu, dan aku hanya dapat 5 menit.
Sutradaranya bilang kalau aku harus melakukannya sebisaku dalam 5 menit.
Kebalikannya, perjalanan kita menjaditidakberarti.
Tiket pesawatnya pasti sangat mahal.
Aku sangat stres saat ingin diwawancarai.
Tapi dia sangat baik melalui itu.
Pada akhirnya, aku menanyakannya tentang musik Korea.
Aku bilang padanya kalau aku penyanyi sendiri.
Lalu dia jadi sangat menarik...
dan memintaku untuk menanyi untuknya.
Jadi aku menyanyikanl lagu berjudul "Heaven's Door".
Dia menyukaiku dan bahkan saat aku bernyanyi.
Dia bahkan memintaku untuk kerja dengannya. Dia dapat nomorku, dan...
mengikutiku di media sosial.
Dia meminta asistennya untuk mengambil video kita dan...
mengumumkannya di SNS miliknya.
Tapi saat aku menyadarinya, kita menghabiskan lebih dari 15 menit.
- Jadi... - Apa kamu akan merilis albumnya disana?
- Apa akan masuk grafik papan iklan? - Aku masih belum tahu.
- Kapankah wawancaranya? - Aku tidak tahu.
Apa itu terjadi tahun lalu?
- Itu sudah 2 tahun lalu. - 2 tahun lalu?
- Lalu, itu selesai. - Ya, memang.
- Itu selesai. - Jamie melupakannya.
- Dia pasti sangat sibuk.
Banyak dari teman modelku...
yang bekerja denganku di New York.
- sangat menyukainya. - Benarkah?
- Mereka menyukai Eric? - Ya. Dia bintang yang populer.
Saat mereka mendengar kata K-pop, mereka langsung memikirkan Eric Nam.
- Dia mewakili K-pop? - Wow.
- Apa ada yang menebut John Park? - Ada John Park, juga.
- Ada yang menyebut John Park? - Ada John Park, juga.
- tidak ada? - Aku menyukaimu.
(Aku menyukaimu.)
- Dia sangat penuh perhatian. - Ya, dia memang.
kudengar kamu mencuri bantal untuk Noel Gallagher.
Apa kamu mengenal siapa Noel Gallagher?
Bukankah dia penyanyi luar?
Astaga, kamu...
Setidaknya bagian penyanyinya benar.
Dia anggota Oasis.
Kamu tidak tahu kelompok legendaris, Oasis?
Aku bahkan tidak mengenal Lee Hyun Woo dengan baik.
- Dia akan kecewa. - Apa kamu akan kecewa lagi?
(Dia menjadi merah.)
- Kontrol perasaanmu. - Aku memilih pakaian yang salah.
Kamu harus menggantinya.
- Jaketnya mengungkap perasaanmu. - Aku tahu, benar?
Jaket itu mengungkap perasaanmu.
Aku pemalu, jadi aku mudah merasa malu.
(Kamu pemalu?)
Aku pemalu, jadi aku mudah merasa malu.
Orang-orang mungkin mempercayainya.
Kamu bukan pemalu.
- Apa tahu bintang Hollywood lainnya? - Siapapun?
Aku punya banyak kesempatan mewawancarai bintang Hollywood, juga.
Itu adalah program dari stasiun Penyiaran Seoul.
(Stasiun Penyiaran Seoul?)
- Stasiun Penyiaran Seoul. - Maksudmu SBS?
- Ya. - Stasiun Siaran Seoul!
Siapa yang bilang hari ini?
- Astaga. - Kenapa kamu tetap panggil seperti itu?
- Apa itu seperti 25 tahun yang lalu? - Stasiun Penyiaran Seoul,
Stasiun Penyiaran Munhwa dan Stasiun Penyiaran Korea.
Aku tidak suka memakai akronim.
- Kurasa ini aneh. - Aku mengerti. Jadi, lanjutkan.
- Bagaimanapun juga, - Ini lucu.
Aku pergi ke Dome Tokyo...
untuk mewawancarai Whitney Houston.
Tapi hari itu, dia merasa sakit dan dia membatalkan wawancaranya.
Jadi, aku hanya melihat pertunjukannya.
Dan Denzel Washington membintangi 1 film ini.
Aku terbang ke New York untuk mewawancarainya.
- Dia membatalkannya, juga. - Apa?
Jadi, aku mengakhirinya dengan berjalan-jalan sepanjang waktu.
Karena itu kamu berterimakasih pada Sistem Penyiaran Seoul.
Dia tidak beruntung.
Apa kamu punya teman terkenal, Stephanie?
Hanya beberapa, aku bertemu dengan artis Taiwan, Shu Qi.
- Shu Qi! - Aku bertemu dengannya kemarin.
- Dia sangat cantik.
- Kemarin? - Kamu bertemu dengannya kemarin?
- Ya. - Dimana?
- Dia sangat cantik. - Dia masih sama, bukan?
- Maksudmu?
- Apa kamu pernah bertemu sebelumnya? - Apa kamu kenal dia?
- Aku sering melihatnya di video. - Apa maksudmu "video"?
omong-omong, kamu menduduki tempat Myung Soo biasa duduk.
Tapi kenapa kamu sangat besar?
(Kenapa kamu sangat besar?)
- Dia persis ada di depan wajahmu. - Ya. Akutidakjelas melihat wajahnya.
- Kamu tidak lihat seluruh wajahnya. - Aku sungguh tidak bisa.
Aku tidak bisa melihat seluruh wajahnya.
- Ya. - Shu Qi cukup bagus.
Mari membicarakan Stephanie.
Dalam seri TV "Yong Pal", dia berperan menjadi pencuri adegan.
- Cynthia. - Kamu menontonnya?
- Aku menontonnya. - Apa benar?
Cynthia.
Apa kamu merasakan ke-populeranmu belakangan ini?
Ya. Ini sangat berbeda.
Aku biasanya menjadi model.
- Dan baru belakangan ini... - Dia terkenal untuk iklan.
- Itulah yang membuatnya jadi terkenal. - Itu yang membuatnya menjadi terkenal.
Tolong jangan membuatku melakukannya.
Yoon Sang, kamu tahu iklan itu, benar?
Tidak, aku lebih suka menonton.
Lalu, kamu harus memperlihatkannya.
- Itu sangat terkenal. - Bisa kamu melakukanya?
- Kamu jadi pencuri adegan. - Ya, dia memang.
Perlihatkan pada kami.
Amerika Serikat sangat bersih dari Neutrogena.
"Dari..."
"Dari Neutrogena."
- "Dari" adalah intinya. - "Dari".
Kamu tidak bisa menyembunyikan perasaanmu, benar?
Bukankah disini panas?
(Tertarik)
Serius, kelihatannya sedang ada sirkulasi darah yang hebat padamu.
Dia ada sirkulasi darah yang hebat.
Kelihatannya itu seperti kaos gaib.
Dia mungkin memainkan iklan untuk pil sirkulasi darah.
- Dia terlihat sehat. - Apa yang kamu bicarakan?
Dia memang punya sirkulasi darah yang hebat.
Aku dengar kamu mulai hidup menjadi Cynthia bahkan sebelum syuting.
(Apa dia benar hidup menjadi Cynthia sebelum syuting dimulai?)
Sapalah dia. Ini Cynthia.
Tuan.
Ini taman Cynthia. Begitulah seharusnya kamu mengucapkannya.
Ya, Cynthia.
Aku sudah lama tidak berlaga.
Aku merasa kalau aku jatuh pendek.
Jadi aku memilih untuk hidup tiap hari dengan pakaian dan riasan Cynthia.
- karena karakternya? - Ya.
Aku berpakaian seperti itu bahkan saat berkumpul bersama teman.
- Aku juga dengar itu. - Kamu hidup sebagai Cynthia.
Aku bialng pada temanku untuk memanggilku Cynthia daripada Stephanie.
- Cynthia. - Itu pengucapan yang benar.
Cynthia.
Sejak aku menjadi model,
Aku ingin Cynthia punya cara jalannya sendiri, juga.
Meskipun,aku tidak melakukan jalan seperti model.
- Cynthia punya hal nya sendiri. - Apa kamu bisa memperlihatkannya?
- Sekarang? - Ya.
- Ini pasti akan berbeda.
- Cara jalan Cynthia berbeda. - Wow.
- Dia... - Dia ramping.
- Dari apa yang kita pikir...
Apa kamu bisa tetap diam?
(Tetangga lingkungan)
- Itu sebuah observasi. - Astaga.
- Itu sangat lucu. - Aku dengar...
kamu mengucapkan bahasa Korea seperti Korea-Amerika, juga.
Ya, seperti itu.
Bagaimana kamu mengucapkannya?
1 garisnya bilang...
"dalam atau luar" dan aku berlebihan untuk bilang seperti ini...
- kalau aku punya perekam suara. - Bagaimana?
Dalam atau luar. Aku berlebihan dengan pengucapanku.
Dalam atau luar.
Kurasa dia bisa melakukan lebih baik darinya.
Dalam atau luar.
- Dalam atau luar. - Itu dia.
Dia akurat.
- Aku berharap seperti itu. - Apa suara kita berbeda?
- Ya, suaramu berbeda. - Itu sama saja.
(Kenapa kalian semua memetik aku?)
Kukira kamu berbicara bahasa China.
Seorang model tidak seharusnya menggoyangkan pinggulnya.
- Benarkah? - Jadi itu agak kaku.
- Kamu benar. - Aku telah melihatnya.
Itulah bagaimana model berjalan.
- Bagaimana cara berjalan Cynthia? - Dia seksi. Dia menggunakan pinggulnya.
Bagiamana bisa?
(Cynthia menggunakan pinggulnya untuk berjalan seksi.)
- Bagaimana bisa? - Seperti ini.
Seperti ini.
(Ekspresinya berubah, juga.)
Seperti ini
(Dia jatuh cinta padanya.)
Dia sangat percaya diri. Dia berjalan sangat indah.
- Itu luar biasa. - Aku penggemarmu.
Apa dia baru saja bilang, "Aku penggemarmu"?
Luar biasa, kamu luar biasa.
Lihat dia. Ada apa?
Ini sangat menyenangkan.
(Aku senang.)
Apa kamu disini sebagai pemirsa?
"Aku penggemarmu." Itu sangat menyenangkan.
- Aku penggemarmu. - Penggemar besar.
(Kita membuat kaosnya jadi pertimbangan, tapi...)
Kenapa wajahmu sangat merah?
Sejujurnya, aku telah dari negara hangat selama 10 hari.
Aku berjemur.
Aku memakai kaos, yang mana membuatku hanya terbakar di bagian leher.
Kaos?
Kamu dari Amerika Serikat. Bagaimana kamu mengucapkan kaos seperti itu?
Kaos.
(Jesse Lee, lahir tahun 1968. Penembak jahat Korea)
Kaos, benar?
- "Benar?" - Hanya wajahku yang terbakar.
Kaos, bung.
Hyun Woo sebenarnya...
orang yang menemukan robot berlaga...
yang membuat Jang Su Won terkenal sekarang.
- Dia adalah kepala karakter asli. - Dia kepalanya.
- Robot berlaga. - Bukankah itu benar, Yoon Sang?
- Dia ahlinya dari robot berlaga. - Dia prasejarah.
- Ya. - Banyak orang bilang seperti itu.
Ini memulai kembali di Penyiaran Munhwa.
(Apa Hyun Woo bilang itu lagi?)
Ini memulai kembali di Penyiaran Munhwa.
Hentikan.
Dia mungkin mulai menyebut EBS sebagai KBS 3TV.
Aku memulai karirku di sana dalam drama berjudul...
- "Attic Cat". - Aku ingat.
Apa kamu datang kerja sedikit telat?
Apa yang kamu lakukan pada hari libur kalau kamutidakmenonton film?
(Bermasalah)
(Menyesali)
Itulah kapan aku mendapat kepala karakterku.
Tak ada yang bilang padaku bagaimana berlaga pada waktu itu...
dan aku tidak tahu darimana mulai berlaga , juga.
"Ada peran kepala ini di dalam drama kita..."
"kurasa akan cocok denganmu, Hyun Woo."
"Kamu tidak butuh berlaga. Barisannya pendek, juga."
Astaga, itu adalah drama.
- "Kamu tidak butuh berlaga." - Apa yang dilakukan kalau tak berlaga?
"Kamu hanya melakukan sebagai dirimu secara normal."
Jadi aku ambil perannya.
Aku melakukan banyak kesalahan karena itu adalah waktu pertamaku.
Tapi aku mulai suka syuting drama.
- Setelah drama... - Diatidaktahu dia seperti apa.
Aku mulai terkena serangan panik.
- Benarkah? - Serius?
Dan aku tidak bisa melepaskan diri dari karakter itu.
- Itu adalah drama pertamamu, bukan? - Kamu sangat mendalaminya.
Kamu melakukan metode pendekatan.
Aku sangat masuk pada karakternya.
- Benarkah? - tidak ada yang pikir aku melakukannya.
- Bahkan setelah drama itu selesai... - Apa terjadi sesuatu?
Aku merasa peranku sebagai kepala harus dilanjutkan lebih lama.
Aku ingin menemui rekanku dan terus berlaga.
Tapi ceritanya berakhir...
dan aku menjadi depresi karena akutidakingin keluar.
Itu sungguh terjadi.
(Takjub)
Kapanpun aku berbicara tentang ini, orang-orang akan tertawa.
Sejujurnya, lagamutidakbegitu bagus.
(Lagamu jelek.)
- Kamu bukan Choi Min Sik. - Itu seperti ini.
Kita, sebagai penonton tak mengerti karakternya.
- Tapi dia mengerti. - Dia sedang di dunia kecilnya sendiri.
- Aku seperti Health Ledger. - Kamu terserap.
(Seperti apa barisnya?)
Apa yang kepala karakter biasanya katakan?
Inilah yang aku lakukan.
Aku harus kembali ke kantor dan bekerja.
Dan aku butuh makan malam sebelum bekerja.
Tapi aku tidak punya siapapun untuk makan malam bersamaku.
Kamu ingin makan?
- Apa kamu baru saja berlaga? - Apa itu laga?
Itu terasa seperti aku menonton drama.
- Dia bertanya apa aku ingin makan. - "Kamu ingin makan?"
Bagaimanapun, ibuku sangat menyukai drama itu.
Dia memanggilku dan bilang, "Bagaimana kamu menjadi satu yangtidakberlaga?"
(Dia tercelup gangguan.)
- Dia ingin masuk ke dramanya. - Itu luar biasa.
Dia memintaku untuk memerankan sisi berbeda dari karakternya.
Aku bilang padanya, "Karakter itu yang diinginkan orang."
Aku terkena delusi saat itu.
Yoon Sang,tidakhanya kamu bekerja sebagai penulis lagu,
- kamu ada di acara variasi, juga. - Dia sangat lucu.
Dia juga syuting banyak iklan, dan sekarang dia murid terbaik Tuan Baek.
- Dia memasak, juga. - Bukankah begitu?
Aku banyak berimprofisasi.
- Kamu melakukannya, bukan? - Dia banyak berimprofisasi.
Sebarap burukkah kamu sebelumya?
Aku tidak pernah memasak di dapur sebelumnya.
Kamu bahkan tidak bisa buat mi instan.
Aku memasak mi instan. Aku tipe orang yang sombong melakukannya.
Sekarang, aku bisa membuat beragam semur dan sup...
seperti aku menyukainya.
(Ahlinya memasak di rumah)
Seperti aku menyukainya.
Aku pergi ke Amerika Serikat...
karena kelurgaku masih di sana, dan aku memasak untuk mereka.
Mereka bilang masakanku lezat.
Saat Desember, keluargaku akan mengunjungiku.
Aku berencana memasak untuk mereka.
- Itu luar biasa. - Pria yang bisa memasak luar biasa.
- Sejujurnya, aslinya... - Kamu benar.
koki selebritas adalah Hyun Woo.
- Ya. - Kamu benar.
Dia adalah kok selebriasi asli.
tadinya, kupikir, "Kenapa dia hidup seperti itu?"
- Itu yang kupikirkan. - Itu pemikiranmu?
Aku pikir dia mencoba menarik gambaran palsu.
Aku belum dewasa saat itu.
Hyun Woo, kamu tidak bisa menyembunyikan perasaanmu lagi.
(Menunjukkan emosinya melalui informasi di kaosnya)
- Apa kamu bisa bilang bisa? - Ya, aku bisa.
- Oh, bung. - Hyun Woo juga terkenal karena...
membawa acara radio untuk waktu yang lama.
Dia terkenal membaca komentar dan cerita tanpa perasaan.
Kupikir itu karena dia pembuat robot berlaga.
Aku dengar pendengar radio tahu semua tentang gayanya.
Membaca komentar tanpa perasaan.
Kalau kamu tidak berhati-hati, kamu mungkin pikir kalau dia adalah cyborg.
Aku mendengarnya di radio dari waktu ke waktu...
dan aku setuju.
Hyun Moo, kamu juga terkenal karena membaca tanpa perasaan.
Dia lebih buruk daripada aku.
Kata terakhirnya di radio adalah yang paling menjiwai.
"Mari mencintai Hyun Moo besok, juga."
Saat dia bicara kata-kata itu,
- dia hanya... - Kupikir dia adalah mesin.
- Apa itu rekaman? - Aku pernah ada di acarnya sebelumnya.
Dia bilang kata-kata terakhir itu menggunakan ponsel di tangannya.
Itu hanya bekerja padamu.
Meskipun, aku mencoba memsukkan perasaan saat aku baca cerita.
Saat aku dengar radionya,
ada satu kata yang aku ingat.
Seseorang menyakiti tangannya saat mengupas apel.
Dia bilang, "Hyun Woo, membuatku nyaman."
"Dia pasti menyakiti tangannya saat mengupas apel."
"Itu pasti sakit."
(Berlaga seperti mesin setelah membaca)
- Dia mencobanya... - Apa itu?
Aku sering membuat kesalahan saat aku ada di radio.
Apa kamu punya episode belakangan ini?
Sehari sebelum kemarin.
Albe datang mingguan sebagai tamu.
- Maksudmu Alberto, benar? - Ya.
Aku berbicara dengannya, dan akhirnya aku memanggilnya Abe.
(Abe)
- Apa tamumu Abe Shinzo? - Abe orang Jepang.
- Astaga, ini terlalu berlebihan. - Semuanya tiba-tiba...
Aku hanya kehilangan huruf "L", dan itu membuatnya berubah.
Itu sangat berbeda.
Abe dan Albe sangat berbeda.
Aku sering melakukan kesalahan itu.
Episode hari ini "Aku dari Amerika Serikat."
Mari dengar seperti apa kehidupan mereka di Amerika Serikat.
- Mari dengar cerita mereka. - Aku penasaran.
Stephanie, aku dengar kamu punya adegan mode di New York.
- Ceritakan pada kami. - Aku takkan bilang aku memilikinya.
Aku memulai karirku saat berumur 16.
- Sebagai model? - Ya.
- Mari lihat beberapa foto. - Kumohon.
Stephanie menangkap hati orang-orang New York.
Wow.
- Kamu berumur 16 di situ? - Aku berumur 16 saat itu.
- Kamu sangat keren. - Kamu terlihat berbeda.
Terlihat seperti seseorang menamparmu.
(Ditampar dari kedua sisi)
- Kedua pipinya, juga. - Dia ditampar sangat parah...
- itu sangat menempel. - Kurasa pipimu bengkak.
Luar biasa dia bisa menarik pakaian unik itu.
- Boleh kubertanya tinggimu? - Tinggiku 177cm.
- Berapa proporsimu? - Tinggimu 177?
- Berapa proporsimu? - Dia figur kepala 9.
- Sebuah figur kepala 9? - Wow.
- Bagaimana bisa seseorang seperti itu? - Tidak sebanyak itu.
- Itu sangat langka. - Yah, Defconn adalah...
- sekitar figur kepala 4. - Atau figur kepala 4.5.
- Apa yang kamu bilang? - Kamu seperti karakter kartun.
- Aku tidak seharusnya terlibat. - Kurasa kamu harus terlibat.
Tinggiku sekitar figur kepala 5.
Kamutidakseharusnya tertawa. Kamu seperti itu juga.
(Kamu tidak seharusnya tertawa.)
Kamu tidak seharusnya tertawa. Kamu seperti itu juga.
- Itulah kenapa aku tetap diam. - Itu benar.
- Dia lebih buruk dariku... - Defconn.
Bisakah kamu berdiri di sebelah Stephanie untuk momen singkat?
- Astaga... - Hanya untuk momen singkat.
- Berdirilah di sebelahnya. - Hanya untuk momen singkat.
Aku ingin membandingkan proporsimu dengannya.
- Mari membandingkan proporsinya. - Tapi aku pikir...
Mari membandingkan proporsinya.
Defconn terlihat seperti karakter kartun.
(Kupu-kupu mendekati batu besar.)
- Astaga! - Oh!
Astaga.
Mereka punya perbedaan yang besar dari ukuran wajahnya.
- Melangkah maju, melangkah maju. - Haruskah aku melangkah ke depan?
- Ya, ya. - Dimana wajahnya berakhir?
Astaga, Stephanie sudah...
Wajahmu... Defconn, kamu seperti figur kepala 2.
- Apa itu benar? - Siapa yangtidaknormal?
Kumohon gunakan grafik komputer...
untuk mengetahui seberapa proporsi nya diriku.
Kepalanya terus kebawah sampai ke pundaknya.
(Tinggi Stephanie berkepala 9.)
(Tinggi Defconn berkepala 5.5.)
(Defconn sakit proporsi.)
- Berapa tinggumu tadi? - Tinggiku 177cm.
Tapi bagaimana bisa tinggi pinggangnya sama dengan dadanya?
(Pinggangnya berada tepat didadanya.)
- Inilah dimana dadaku berada. - Bagimana itu mungkin?
Silahkan duduk ke tempat dudukmu sekarang.
(Aku tidak harus tertawa sekarang.)
Astaga, melihat seseorang dengan figur kepala 9...
- Serius. - Omong-omong,
- wajahmu cocok... - Orang sangat menyukai keberadaannya.
- Itu cocok dengan badanmu, Defconn. - Aku sangat setuju.
Aku serius. Hal berbeda cocok dengan orang yang berbeda.
Omong-omong, aku ingin menanyakan Stephanie...
bagaimana dia menjadi model mode.
- Aku besar di pulau. - Aku mengerti.
- Boston. Kamu tahu, benar? - Ya.
Aku tinggal di pulau...
- dan aku tidak tahu mode sama sekali. - lalu apa yang terjadi?
Dan temanku biasanya menghinaku...
- dengan berkata kalau dia jelek. - Serius?
Mereka bilang kalau aku jelek dan tinggi,
jadi aku harus menjadi model.
Jadi aku bilang, "Apa itu ada masalah dengan modeling?"
Itu tidak mulai sebagai pujian,
tapi aku harus tahu tentang modeling melalui itu.
Jadi aku mulai melihat program pelatihan...
- dan hanya pergi ke New York sehari. - Benarkah?
- Kudengar itu cukup dramatis. - Aku juga mendengarnya.
Aku pergi sendiri...
dan bilang, "Aku ingin jadi model."
- Aku bilang pada mereka. - Wow.
Dan ketepatan,
- Tyra Banks akan ada disana. - Tyra Banks! Wow.
- Wow, wow. - Ya, dan...
juga ada banyak orang terkenal disana.
- Aku langsung menyadarinya. - Ya.
Aku seperti, "Astaga, ini sangat keren."
Dia melihatku juga. Dia sedang bekerja sebagai fotografer, dan...
dia bilang kalau dia ingin mengambil fotoku.
Dia bilang kalau aku terlihat sangat eksotis dan cantik.
Setelah dia bilang itu,
salah satu manajer di agensi...
memperhatikanku dan ingin aku untuk tanda tangani kontrak secepatnya.
Jadi, aku mengakhiri kerja pada hari itu.
- Tepat di hari itu? - Ya.
- Itu sangat cepat. - Lalu, menanda- tangani kontrak juga.
Itu ceritanya.
Astaga, ini seperti yang kamu lihat di drama.
- Betul sekali. - Hal ini bisa saja terjadi.
- Ini sangat tidak masuk akal. - Aku tidak bisa mempercayainya.
Kita dengar cerita Stephanie.
- Sekarang, giliran Eric Nam. - Ya.
Aku dengar dia selalu baik di sekolah.
Ujian ini seperti ujian memasuki kuliah di Amerikat Serikat.
Aku dengar kamu dapat SAT 750 dari 800.
- Dia sangat pintar. - Itu tidak terlalu mengesankan.
Kamu tahu maksudku, bukan?
- Kamu hanya salah 2 pertanyaan? - Itu luar biasa.
- Ya, itu benar. - Itu sangat mengesankan.
Tidak, tidak.
Lalu, berharap bekerja di perusahaan Amerika Serikat global besar?
- Aku telah diterima. - Dimana?
Itu adalah firma konsultasi, D- Consultan.
- Astaga... - Sangat sulit untuk masuk ke sana.
Aku bekerja di perencanaan strategi.
- Konsultasi... - Kapan dia ada di acara audisi,
Lee Seung Hwan dan aku...
mengalahkannya dan bicara padanya dengan serius.
Dia bilang padaku berapa gaji pertamanya.
- Cukup banyak, bukan? - Itu cukup tinggi.
Mengingat kalau dia baru saja kerja di sana.
Tapi dia memilih datang ke Korea untuk program audisi.
Kalau kamu tidak keberatan aku bertanya, berapa besar itu kurang lebih?
Apakah di figur 5 atau 6?
- Dalam dolar. - Ya.
- Dalam won Korea? - Kupikir...
- sekitar 100.000 Dolar. - Wow.
- Saat kamu baru saja diterima? - Itu gaji awalmu?
- Apa dia bilang 10.000 Dolar? - Itu lebih dari 10.000 Dolar.
- Jadi, aku bilang untuk memikirkannya. - Ya, aku melakukan hal yang sama.
Ya. Tapi dia juga penyanyi yang bagus.
Orang tuanya pasti punya ekspektasi tinggi.
Jadi, aku membawanya agar dia berhati-hati,
tapi pikirannya sudah di tentukan dan dia sangat bertekad.
- Dia melakukan kerja yang baik. - Kalau tetap diperusahaan Amerika,
- dia mungkin buat beberapa sekarang. - Ditambah,
dia berbicara 4 bahasa.
Dia fasih berbahasa Spanyol, China, Korea dan Inggris.
- Dia sangat mengesankan. - Dia bagus dalam segalanya.
Kamu cukup fasih...
untuk memperkenalkan dirimu dengan bahasa Spanyol, bukan?
Ya, aku bisa.
Apa kamu fasih seperti berbahasa asli?
Aku biasa bicara seperti berbahasa asli.
Aku banyak pergi ke Amerika Selatan untuk menjadi sukarelawan...
- di semua sekolah tinggi. - Kamu pasti jenius.
Aku tidak jenius. Kurasa aku mengambil bahasa saat aku tinggal di sana.
Silahkan perkenalkan dirimu pada kami.
- Dalam bahasa Spanyol, kumohon. - Halo, semuanya.
(Eric Nam memperkenalkan dirinya dalam bahasa Spanyol.)
("Korea", berbicara dengan bahasa Spanyol yang fasih)
- Wow. - Itu mengensankan.
- Terima kasih! - Terima Kasih!
- Dia sangat mengesankan. - Aku setuju.
- Dia berbicara bahasa Korea, Inggris... - Kamu terdengar sangat menarik.
- Bahasa Spanyolnya sangat mengesankan. - Terima kasih.
- Apa kamu juga ketua kelas? - Benarkah?
Aku menjadi wakil ketua dari dewan murid.
Orang tuaku memasukkanku di sekolah pribadi,
tapi hal sangat berbeda.
Mengerti dan berkomunikasi dengan murid lain itutidakmudah.
Tapi aku tahu aku bagus di bidang musik dan belajar.
Jadi, aku memutuskan untuk fokus pada 2 hal ini.
Aku menentukan yang terbaik untukku...
melakukan lebih dari murid lainnya, jadi aku bekerja keras untuk itu.
Lalu, murid lain mulai mengenaliku dan...
mengakui kalau aku bagus pada hal itu.
- karena kamu bekerja keras untuk itu. - Ya.
Aku yakin ada perbedaan status ekonomi yang besar diantara rekan-rekanmu.
- Aku dengar sekolah ini spesial. - Karena itu adalah sekolah pribadi.
Aku selalu menyesal saat akutidakmemikirkan orang tuaku.
Aku tidak bisa bilang pada mereka kalau akutidakmau masuk sekolah itu.
Setelah berimigrasi, mereka kerja keras mencari uang untuk mengirimku ke sini.
Tapi untuk murid lain di sekolah itu,
beli mobil mahal bukanlah hal besar...
dan mereka tinggal di rumah yang ada lift nya.
Tunggu dulu, berapa umur mereka saat mereka membeli mobil pertamanya?
Di Amerika, anak-anak dapat mobil pertama mereka diumur 15.
- Apa itu benar? - Mereka membeli mobil impor?
- Apa mereka membeli merek Jerman? - Merek mobil itu.
Ya, mereka mengendarai mobil itu.
Mereka dapat mobil itu saat berumur 15?
- Ya. -tidak bisa dipercaya.
- Jadi, aku tidak bisa mengerti. - Aku akan merasakan hal yang sama.
- Tapi semua rumah punya lift, tidak? - Benarkah begitu?
Ada lift di gedung apartemenku.
Mereka punya lift pribadi di dalam rumah mereka.
- Di dalam rumah? - Mereka pakai didalam rumah mereka.
Itu digunakan untuk ke lantai 2, dan mereka punya kolam renang juga.
- Wow. - Kolam renang di dalam rumah...
Apa itu norma?
- Tidak. - Itu hanya di sekolah itu.
Itu pernah dipertimbangkan sebagai norma di sekolah itul,
tapi keseluruhan, itu sangat isimewa.
Hanya ada anak-anak dari keluarga kaya.
Aku berjuang untuk masuk ke sekolah itu,
jadi itu sulit.
- Merekatidakkecewa sama sekali. - Itu benar.
Saat aku pertama kali masuk ke dalam sekolah,
- Aku hanyalah orang Asia sendiri. - Aku mengerti.
Jadi...
seseorang meludah pada wajahku saat aku di sekolah menengah.
- Itu gila. - Aku sangat terkejut.
Mereka semua anak-anak dari keluarga kaya, jadi aku tidak bisa...
berkomunikasi dengan mereka dan juga mengalami diskriminasi ras.
Itu membuatku geram dan membuatku stres.
- Itu kasar. - Itu sangat kasar.
- Apa kamu bilang sesuatu? - Kamutidakbertengkar?
Aku tidak melakukan appapun.
- Bertengkartidakmembantu. - Tapi tetap...
- Tapi mereka mengganggumu. - Sempat terpikir seperti itu,
aku pikir kalau orang lain di sini...
juga bisa mengalami...
hal seperti ini di masa lalu.
Saat kamu tinggal di Amerika Serikat, kurasa...
hal seperti ini bisa terjaditidakpeduli di mana kamu tinggal.
Di kasusku, aku tinggal di pulau, jadi...
aku satu-satunya orang yang bukan kaukasia.
- Benarkah? - Kurasa tidak ada orang Asia di sana.
Tidak ada orang dan berbeda warna. Mereka hanya kau asia.
Jadi...
- Kamu tahu loker itu, bukan? - Ya.
Aku berdiri di depan loker.
- Sepotong besi ada di pintu. - Ya, itu benar.
Lalu, seseorang mendorongku dan berpura-pura kalau itu hanya...
kesalahan kalau aku ada di sana.
- Astaga. - Astaga...
Dia seperti, "Oops."
- Apa itu seorang perempuan? - Apa?
- Dia bilang, "Oops"? - Ya. Dia bilang, "Oops."
Dan aku membanting kepalaku pada loker.
- Aku masih punya bekas lukanya di sini. - Aku lihat.
- Aku menyembunyikannya dengan riasan. - Kita tidak bisa melihatnya.
- Terlihat seperti Harry Potter... - Itu berukir dalam memorimu.
- Ya, aku ingat itu dengan jelas. - Tidakkah dia minta maaf?
- Apa dia meminta maaf? - Dia bilang "Oops."
- Hanya itu? - Dia hanya bilang, "Oops".
- Aku tidak bilang apa-apa. - Itu sangat kasar.
Kamu harusnya memukul di wajahnya lalu dia bilang "Oops."
Kenapa kamu mencoba memukulku?
Kamu seharusnya memukulnya seperti ini.
- Kamu sungguh harus memukulnya. - Apa kamu mengalaminya juga, John?
Ada kata sumpah yang orang-orang pakai...
- untuk orang Asia. - Brengsek...
- Celah? - Ya, ekspresi seperti itu.
- Yang mana? - Oh?
Ada kata seperti celah dan orang bodoh.
- Kata seperti 2 itu... - Mereka kasar.
Mereka berengsek.
Aku sedang di kamar mandi pria dan seseorang memanggilku.
Jadi, aku...
- memukulnya. - Bagus!
- Dia pantas dipukul. - Kerja bagus.
- Kerja bagus, kerja bagus. - Mereka butuh dapat pelajaran.
Aku memukulnya dan pergi.
- Kerja bagus. - Kerja bagus untuk yang satu itu.
- Kerja bagus. - Kerja bagus, kerja baik.
Generasiku sebelum mereka.
Aku berimigrasi ke Amerika dari 1980 dan di sini...
- Itulah saat kerusuhan mengambil alih. - Aku...
Benar, kerusuhan mengambil alih...
kamu tahu aktivis hak manusia, Martin Luther King, benar?
Itu setelah 10 tahun Martin Luther King meninggal dunia.
Aku juga tinggal di kota dimana hanya Kaukasia yang tinggal.
Kasusku sama. Itulah tempat dimana aku tinggal pertama di Amerika.
Mereka mungkin berpikir aku aneh...
karena tidak ada orang Asia di sana.
Ada hal yang dinamakan spitball.
Anak-anak mengunyah sepotong kertas dan menembaknya...
menggunakan pena kosong sebagai sedotan.
Aku sedang duduk di kelas dan anak-anak terus menembakkannya padaku.
Aku banyak melakukan itu juga.
Hal terburuknya adalah saat gurunya tak berbicara apa-apa...
saat dia jelas mengetahui hal itu.
- Aku mengerti. -tidakada yang membantuku.
Kamu pasti merasa kesepian.
Mereka tetap melakukan itu selama kelas.
Selanjutanya, akutidakbisa menahannya lagi,
jadi aku mendatanginya dan memukul kepalanya dengan tasku.
Setelah kejadian itu, kata-kata mulai keluar...
dan anak-anak yang pembawa masalah...
ingin berteman denganku.
Jadi, mereka mulai berkumpul di sekitarku...
ingin mendengar ceritaku tentang menang dalam berkelahi.
Tapi pada saat itu,
Bruce Lee pada saat itu...
satu-satunya sosok dari Asia yang sudah dikenal...
- oleh para remaja di Amerika. - Dia cukup terkenal.
Benar, dia terkenal di Amerika.
Jadi, sebagai lelucon, aku katakan pada mereka...
bahwa aku adalah cucunya Bruce Lee.
Begitu, karen akamu adalah Jesse Lee.
- Benar. - Begitu.
- Jesse Lee. - Dia punya nama belakang yang sama.
Karena nama belakangku Lee juga...
- Itu sangat... - Saat melakukan gerakan itu...
Aku akan bilang kakekku adalah Bruce Lee.
Semua orang sebenarnya mendengar itu.
Setelah itu, aku jadi semacam pahlawan.
Jadi kemana pun aku pergi, anak-anak akan memperlakukanku sangat baik.
Sulit sekali menjaga rahasia itu sampai SMU.
Teman-teman itu pasti masih mengira kamu cucunya Bruce Lee.
Mungkin seperti itu,
tapi sayangnya, aku pindah ke lingkungan baru saat SMU.
Aku tidak bertemu lagi dengan teman-temanku itu.
Tapi, melalui pengalaman seperti ini,
- kamu juga... - kamu tahu,
ada ungkapan, "Akar yang kuat menghasilkan buah yang baik".
Aku rasa kamu bisa anggap begitu.
- Apa katamu? - Itu tidak kreatif sekali.
- Itu tidak kreatif sekali... - Itu...
- Aku sebenarnya mengantuk. - Tidak, tapi maksudku...
Ini seperti berkata, "kamu harus makan saat lapar."
- "Udaranya dingin saat musim dingin." - Itu tidak berarti.
- Jangan lupa Amerika yang tearkhir. - Benar.
kamu menerima MBA dan kamu sangat berbakat.
Bagaimana kamu bisa jadi penyanyi? Apa kamu terus mengejar mimpimu?
Nyanyi dan memasak adalah caraku melepas stress.
Kurasa begitulah caraku melepas stres.
Sedangkan untuk nyanyi, aku mengunduh video di YouTube.
Dia menerapkan acara "Star Audition: The Great Birth" dan jadi 5 besar.
- Haruskah kita lihat? - Saat ini, ini adalah..
- Wow. - astaga.
- Tidak. - Tolong buat layarnya lebih besar.
- astaga. - kamu memakai kaca mata.
- Itu manis. - Dia manis.
("Wedding Dress" oleh Taeyang)
(Dia nyanyi serius dengan wajah sedih.)
Di sini...
- kamu nyanyi setelah bekerja, kan? - Ya.
- Selama perjalanan bisnis? - Kurasa aku ada di Philadelphia...
- untuk perjalanan bisnis. - Untukmu.
Setelah bekerja, aku lelah jadi aku mau bernyanyi.
Bagaimana kalau nyanyi lagunya Taeyang "Wedding Dress" untuk kami?
- Tunjukkan pada kami. - Aku tidak ingat liriknya.
- Bagaimana kalau yang lain? - Yang lain apa?
("Eyes, Nose, Lips" oleh Taeyang)
Sentuh kulitkuku dari kepalamu sampai ujung kaki
Ini seakan kamu berdiri di depanku sekarang
Meski cahayanya semakin gelap sekarang, kamu juga harus pergi
Jauh kusimpan kamu dalam hatiku
Meski menyakitkan bagiku berkata sayang aku telah melupakanmu.
(Eric Nam)
- Wow. - Sayang itu luar biasa...
- Dia benar-benar bagus. - Dia nyanyinya sama seperti sebelumnya.
- Itu hampir... - Itu sama.
- Ekspresi dan lainnya. - Dia hanya tidak pakai kaca mata saja.
- Dia suaranya seperti Chris Brown. - Ini sangat menyenangkan.
Dengan begitu banyak bakat, tidakkah kamu meremehkannya sebagai reporter?
Tidakkah itu mengganggumu?
Untuk sesaat, itu sangat menyedihkan dan mengecewakan.
Itu sulit. Aku datang ke sini karena mau bernyanyi,
tapi aku bekerja sebagai reporter selama 1,5 tahun.Mungkin setahun.
- Aku akan terus maju. - kamu begitu pandai melakukannya.
Jadi awalnya,
Aku benar-benar tidak suka dan ingin berhenti.
Tapi saat aku meneruskannya, aku sadar bahwa itu ada untungnya juga.
Ada banyak hal yang aku pelajari juga. Jadi aku sangat bersyukur.
John Park luar biasa juga.
Dia adalah salah satu dari 2 peserta terbaik di "American Idol".
Aku melihatnya di "American Idol" dan senang sekali.
Karena dia orang Asia, dia...
entah sebagai peserta pertama atau kedua.
Aku rasa kamu sudah terlalu jauh.
- Dua punya posisi yang tertinggi. - Aku rasa aku begitu dulu.
Waktu aku pertama kali bertemu dengannya,
Aku senang sekali melihatnya. Itu seperti bertemu selebritas.
- Dia muncul dari layar. - Ya.
- Oh, ya. - Wow.
- Aku pernah lihat itu sebelumnya. - Itu luar biasa.
- Itu waktu dia jadi John Park. - John Park.
(Di "American Idol", 2010)
("Gravity" oleh John Mayer)
Dan gravitasi
ingin menjatuhkanku
Tapi John Park tidak terlalu berbeda sekarang.
- Ya. - Tapi dia luar biasa.
- Bagaimana caramu menerapkannya? - Apa kamu mau jadi penyanyi?
Aku biasa membuat musik...
sebagai sebuah hobby, seperti Eric.
Tapi seorang teman kuliah memberitahuku bahwa dia...
ikut audisi program untuk "American Idol".
Aku hanya mengikutinya saja di sana.
Aku mengikutinya di sana, tapi dia tersingkir di babak pra eliminasi.
- Selalu seperti itu caranya. - kamu berhasil, tapi dia tidak.
Aku terus maju sampai ke babak pra eliminasi ketiga.
- Aku akhirnya muncul di TV. - kamu berhasil sampai 20 besar?
Begitu kamu tersingkir dari 20 besar,
kamu dihubungi oleh program audisi Korea.
Ya, setelah beberapa bulan.
Bagaimana mereka? Apakah program audisi di Amerika dan Korea...
berbeda? Bagaimana perbedaannya?
- Ada perbedaan sangat besar. - Dalam hal apa?
- Rasanya sama. - Formatnya juga sama.
"American Idol"...
hanya rekaman 2 kali seminggu.
- Apa? - Dua hari.
- Satu untuk latihan dan wawancara. - Waktunya tidak banyak.
- Itu waktu yang singkat. - Benarkah?
- Semua berakhir dalam 3 jam. - Wow.
- Rekamannya berakhir secepat itu? - Ya.
Saat siaran, kamu datang pagi untuk...
- latihan, dan selesai. - Singkat sekali.
- Acaranya sendiri sampai 6 jam. - Benar.
Di Korea,
awak film mengikutiku sampai ke tempat mandi.
- Jadi, itu.. - Manusia penasaran.
Jadi, itu sangat melelahkan.
Ada ketegangan mental juga.
- Karena kamu tidak bisa istirahat. - Ya, kamu tidak bisa istirahat.
Kalau kamu tanya, "Bisa aku istirahat", mereka bilang, "Silahkan saja".
(Ya, kamu istirahat. Aku tetap kerja.)
- Benar, lampu merah menyala. - Tunggu, maksudku...
"Sutradara, aku perlu istrahat."
Lalu dia berkata, "Tidak apa-apa. Buat nyaman saja."
Kalau kamu tanya, "Boleh merokok?', dia bilang, "Tentu, silahkan."
- "Aku harus ke kamar mandi." - "Ya, silahkan."
- Mereka tidak melakukan itu. - Oh, ya.
- Dia tidak menurunkan kameranya. - Mereka tidak menurunkannya.
- Dia tidak menurunkan kameranya. - Di Amerika,
semua orang hanya ingin lihat ada yang bernyanyi.
Mereka ingin menghakimi orang lain berdasarkan kesepiannya.
Di Korea, hal lain juga penting.
Sejujurnya, ada beberapa hal.
Mereka ingin tahu cerita tentang orang lain.
Sebuah kisah latar dibutuhkan...
- Untuk simpati... - Ya, untuk simpati pada orangnya.
- Orang Korea suka dengan cerita. - Ya.
Aku sadar hal seperti itu memang penting.
- Aku... - Amerika tidak lakukan itu?
Hanya penggemar selebriti...
- yang peduli dengan kehidupan pribadi. - Benar.
Perbedaan lainnya adalah...
Tidak ada mesin pencari seperti itu.
kamutidakbisa gunakan kata kunci.
- tidak ada kata kunci? - Tidak ada kata kunci terbaiknya.
- Tidak ada isu panas terbaru? - tidak ada seperti itu.
- Bukankah Amerika punya itu? - Tidak.
- Benarkah itu, Stephanie? - Ya, tidak ada.
Jadi entah kamu harus melihatnya sendiri...
atau kamu baca apa yang muncul di sosial media.
Kalau kamu pemenang "American Idol", bukankah namamu naik?
Tidak ada seperti itu.
- Tidak semuanya? Itu tajam. - Tidak.
- Apakah ada yang tanpa atasan? - Tidak kata kunci.
Aku merasa kamu akan punya kalimat itu dengan panah mengarah ke atas.
Karena ada begitu banyak orang dengan cara hidup yang berbeda,
- soal nasionalnya menarik... - Ada internet waktu itu?
- Jaringan PC? - Aku dengar waku itu .
- Itu waktu internet baru dimulai. - Apa?
- Ada gerakan-gerakan itu. - Benar sekali, ya.
Usiamu sama seperti Bill Gates.
- Jadi... - kamu harus diam.
- Bill Gates... - kamu...
- Mereka tidak bisa dibandingkan. - Dengan atau tanpa internet,
itu budaya mereka.
- Jadi begitulah caranya. - Tidak ada keinginan bersatu.
Kecuali ada sesuatu seperti serangan teroris,
manusia tertarik pada hal-hal yang berbeda.
Di Korea, sangat penting mengetahui segalanya.
Ya, karena kalau tidak kamu takkan bisa bicara.
Bahkan saat acara ini disiarkan, namamu harusnya ada di urutan teratas.
- Kalau tidak jadi masalah. - Kalau tidak ada siapapun di daftar,
- itu membuatnya jadi sulit untuk kami. - Itu benar.
Harus ada sesuatu, seperti "Baju hangat Hyun Woo".
Kita harus punya sesuatu yang seperti itu.
- Kalau itu ada di urutan teratas... - "Baju hangat Hyun Woo."
- Kita ingin ini bisa terungkap. - Mereka bertiga akan muncul.
- Benar. - Eric.
John sudah mengatakannya, tapi Stephanie,
apa kamu merasakan perbedaannya antara Amerika dan Korea...
saat bekerja sebagai model?
Aku rasa waktu persiapannya yang sangat berbeda.
- Benarkah? Bagaimana di Amerika? - Ya.
Aku akan sampai 3 jam sebelum acara...
untuk menata rambut dan riasanku, lalu latihan selama sejam.
Dan setelah latihan selesai, pertunjukan dimulai 5 menit kemudian.
- Itu cepat. - Itu yang tersingkat.
Ini, perlu waktu lama. Mereka menelepon kita di pagi hari.
- Sejak pagi. - Untuk kami, sebelumnya jam 7 pagi,
- kami kumpul dari jam 8 pagi,menunggu. - Benar.
Sepanjang hari.
Sebenarnya ada sesuatu yang aku suka.
Awalnya, aku seperti berpikir, kenapa harus menunggu begitu lama.
Itu melelahkan sekali, jadi aku kelelahan.
Tapi ada yang menyenangkan dari hal itu.
Di Amerika, karena hanya 3 jam,
semua selesai dalam waktu sekitar 3,5 jam.
Jadi, sangat sulit untuk berteman...
dan aku harus lakukan semuanya sendiri.
Tapi di Korea, semua dilakukan secara berkelompok...
- dan sudah dipastikan. - Itu benar.
Jadi kita bisa bersantai sambil menunggu.
- kamu bisa berteman. - Benar.
- Ya, kita bisa bicara dan... - Makan bersama.
- makan bersama dan minum kopi. - Bagaimana dengan disiplin?
Ketat.
- Bagaimana dengan Park Dul Seon? - Kenapa kamu sebutkan dia?
- Yah... - Kenapa kamu sebutkan dia?
- Dia akan menyebutkan semua orang. - Dia satu-satunya model yang kutahu.
Saat kamu sebut namanya dengan topik ini,
Kedengarannya Park Dul Seon adalah seorang yang sangat disiplin.
Jang Yoon Ju adalah..
- Yoon Ju, ya. - Jadi ada Yoon Ju.
Tapi bagaimana pun,
ini unik untuk budaya Korea.
Mereka memberikan pembeda untuk yang lebih tua di sini.
Awalnya, rekan sekamarku, Lee Hye Jung...
Awalnya,
karena aku sangat mudah bergaul,
- dia memberiku begitu banyak saran. - Ya, semua saran itu bagus.
Ya, seperti hal-hal yang harus diwaspadai di Korea.
- Dia sudah memberiku daftar barangnya. - Seperti apa?
Ada banyak hal, tapi yang pertama akan menggunakan kalimat formal.
Pidato formal dan menyambut orang itu penting.
Dia bilang padaku bahwa aku harus temui semua orang.
- Kalau mau beri salam dengan baik... - Itu sudah separuh kesannya.
Itu bisa memberikan kesan yang baik tentangmu.
Dan dia bilang padaku agar tidak mengikuti orang ke kamar mandi.
- Kenapa? - Kenapa begitu?
Kalau pengawasmu memintamu mengikutinya ke kamar mandi,
artinya kamu harus siap untuk dimarahi.
- "Ikutlah ke kamar mandi denganku." - Benar.
Orang ini sangat dekat denganku,
tapi waktu aku pertama datang ke Korea dan mulai bekerja,
salah satu wanita rekan kerjaku...
memintaku mengikutinya ke kamar mandi.
Aku takut sekali.
- Dia tidak takut apa-apa. - Dia pikir dia sudah dekat tapi...
- Apa kamu melakukan kesalahan? - Mungkin dia sakit jiwa.
Dia begitu bersahabat sebelumnya.
- Mereka tidak tanya itu di Amerika. - Tepat.
kamu baru tahu kemudian bahwa kamu dalam masalah, kan?
- Nanti... - Kemudian, aku baru tahu...
- Dia ingin berteman, kan? - Bahhwa dia bersahabat.
Ayo kita dengar sedikit tentang...
bagaimana cara mereka menyesuaikan diri dengan kehidupan Korea.
Stephanie mengalami kesulitan menemukan rumahnya.
- Di Korea? - Waktu aku pertama...
sampai setelah menjadi model di New York,
Aku tidak tahu apapun soal Korea. Seoul sepertinya begitu besar.
- Itu menakutkan. - Pasti tidak biasa.
Pertama, aku harus dapat rumah dan aku tidak tahu bagaimana caranya.
Aku mencarinya di internet dan...
menemukan sesuatu yang disebut "sewa kamar".
- Sewa kamar. - Satu kamar.
Aku pikir itu sebuah apartemen 1 kamar tidur...
dan harganya tidak buruk.
Jadi, aku pesan kamarnya dan...
membawa 2 koper besarku...
dan membeli tas di sana.
- Aku buka pintunya... - Ternyata hanya ada kasur, kan?
- Ukurannya semeja ini. - Kecil sekali.
- Ya. - Kamarnya kecil.
- Itu namanya "goshiwon". - Itu goshiwon.
Kenapa mereka menyebutnya "sewa kamar"?
- Aku tidak tahu. - Yang lainnya biasa.
- kamu harus berbagi makanan. - Ya.
- Pancuran air juga bersama. - Semua untuk bersama.
Kasurnya juga bukan ukuran single. Kecil sekali.
Kakiku tidak bisa lurus di kasurnya.
Semua koper harus muat di kamar.
Koperku tidak buat di dalam kamar.
Aku terkejut.
Orang yang pernah tinggal di sana pasti tahu.
kamu merasa seperti tidur dengan tetanggamu.
- Serius. - Kamarnya tidak kedap suara.
- kamu bisa dengar mereka bernapas. - Dan suara teleponnya.
- kamu bisa dengar percakapan mereka? - Ya, aku bisa dengar semuanya.
Aku jadi tahu kenapa tetanggaku bertengkar dengan kekasihnya.
Semua orang bicara perlahan, tapi kamu tetap bisa dengar semuanya.
Aku ingin menyarankan mereka.
"kamu harusnya tidak bicara seperti itu padanya."
"Kenapa kamu berkata seperti itu?" Aku mau beritahu dia.
Aku sulit bangun, jadi aku pasang alarm-ku setiap 2 menit.
Aku takkan mendengar alarm-ku, tapi tetanggaku yang dengar.
Mereka mulai memukul tembok saat alarm bunyi.
"Matikan!"
"Bangun, dan pergilah!"
- Tetanggamu yang membangunkanmu. - Ya.
Apa kamu mengalami kejutan budaya dengan gulungan tissu-nya?
Saat shooting, staff-nya akan membagikan makanan.
Aku duduk di sana makan, dan tiba-tiba...
- gulungan tisu muncul. - Ada apa?
- Semua melap wajahnya pakai tisu itu. - Lalu kenapa?
Berhasil dengan baik.
- Ada apa dengan itu? - Apa yang aneh dengan hal itu?
Itu namanya tissu toilet.
Di Amerika, mereka menyebutnya tissu toilet.
Tisu toilet.
- Mereka hanya terlihat di toilet. - Benarkah?
Aku lalu bertanya-tanya dan berpikir, "Kenapa bisa ada di meja makan?"
Di restoran juga ada.
- Di restoran juga! - Aku tidak pernah dengar sebelumnya.
Aku akan makan ayam dan...
- mencari tisue toilet di meja. - Tentu saja.
- Apa yang kamu pakai? Kertas tisu? - Ini pasti.
- Kertas tissu? - Aku tidak tahu.
- Kertas tisu adalah... - kamu gunakan untuk menutup hidungmu.
- Apa ada jenis lain lagi? - Ya, serbet.
- Serbet. - Semua terpisah.
- Serbet, baiklah. - Semua itu sama untuk kami..
Kami biasa menggunakan tissu toilet untuk segala hal.
Kalau kamu buat lebih panjang lagi kamu bisa menari.
- Kami banyak menggunakan tissu toilet. - Kami juga bisa membuangnya.
(Selamat datang di dunia tisu toilet.)
Hyun Woo, seperti inikah pemikiranmu tentang tissu toilet?
Awalnya aku juga shock.
- Tentu saja... - Aku rasa tidak.
- Apakah kamu terkejut? - Ya, benar.
Apa aku berubah merah? Entahlah, aku bersumpah.
"Aku shock."
- kamu kembali sebagai seorang remaja. - Percayalah padaku.
John bermasalah karena budaya minum di Korea.
Saat kami minum di Amerika,
kami hanya bersulang di gelas pertama.
Setelah itu, lakukan kegiatanmu. kamu juga bisa minum kalau mau.
Aku pernah ke sebuah pertemuan dan minum Soju.
Aku duduk di sudut.
Para seniorku dan staff juga ada di sana.
Aku takkan pernah duduk menyilangkan kaki di lantai.
Jadi, aku duduknya seperti ini.
(Duduk dengan nyaman di sudut)
- Itu nyaman sekali. - Ya, itu nyaman.
Aku suka arah dari kisah ini.
Aku terus menuangkan soju untukku sendiri.
- Seperti sebuah situasi buruk. - Lebih seperti masalah sikap.
Aku biasanya yang termuda dari semua yang berkumpul.
Jadi, aku harus selalu waspada pada gelas kosong.
- Yang termuda harus lakukan itu. - Itu benar.
Awalnya aku tidak tahu soal itu.
Aku terus saja minum sendiri.
(Menuang untuk dirinya sendiri)
Lalu salah satu senior bertanya padaku,
"Apa ada hal buruk yang terjadi?"
- "Apa kamu sedang tunjukkan sikapmu?" - Ya.
Saat John mulai ada di acara tv,
"kepala besarnya" jadi masalah.
- Apa ini saatnya untuk mendongeng? - Ya.
Aku bisa sama sepertimu karena kepalaku juga besar.
Apakah kamu tertekan karena kepalamu besar?
Aku tidak peduli karena aku seorang rapper.
Aku baru tahu...
kepalaku lebih besar dari orang lain setelah bergabung di industri.
Terlalu besar.
Waktu aku sekolah di Amerika,
memanggil seseorang si kepala kecil adalah penghinaan.
- Dia benar. - Benarkah?
- Aku dengar itu. - Itu berarti...
- kamu punya otak yang kecil. - Itu seperti memanggil seseorang bodoh.
Defconn adalah seorang jenius.
- Ya. - Dia seorang jenius.
Dia seorang calon PHD.
kamu tidak pernah dengar itu di Amerika?
Tidak sekali pun.
Seorang reporter berkata padaku untuk pertama kalinya, "Kepalamu besar."
Reporter?
Tidak banyak reporter mengatakan itu dengan keras.
- Dia mencampakkanmu. - Siapa itu?
Aku tidak tahu kalau itu berarti penghinaan.
Aku bilang, "Ya", dan menerimanya tanpa prasangka.
"Aku rasa itu cukup besar juga."
Pada saat itu, aku mengambil fotonya dengan Joo Jin Mo.
Aku sedikit maju...
dan dia ada di belakang.
Gambarnya terlalu terang...
ukurannya berbeda.
Seperti inikah? Bagaimana bisa begini?
- Semaju apakah kamu? - Wow.
- Yah... - Semaju apa?
- Kepala John jadi 3 kali lebih besar. - Wow.
- astaga. - Apa ini?
Ada yang menggambar apa yang mereka pikir sedang terjadi.
Itu menggambarkan Jin Mo duduk di pangkuanku.
(Jin Mo duduk di pangkuan John)
Dia duduk di pangkuannya.
- Apa John seorang raksasa? - astaga.
Jin Mo terlihat seperti seorang anak.
Aku tidak pernah stress soal kepalaku.
Bicara secara medis,
seseorang dengan kepala besar...
harusnya tingginya 187 cm. Itulah tinggi yang tepat.
Aku juga punya wajah yang besar.
- Proporsinya sudah benar. - Defconn tingginya pasti 3 meter.
- Sekitar 3 meter? - Ya, sekitar itu.
- Eric adalah berkepala kecil. - Dia kepalanya kecil.
Aku pernah dengar...
tentang ukuran kepala pertama kali di Korea.
- Hanya ada di Korea. - Pastinya.
- Awalnya aku tidak mengerti. - Kapan kamu mendengarnya?
Aku juga berpikir, "Kenapa mereka menyebutkan ini?"
Dan tentang tinggi juga. Aku tahu aku tidak tinggi.
Waktu aku ikut audisi acara,
penulisnya menyarankan aku memakai sepatu lain.
Entah kenapa. Aku tidak mengerti.
kamu pernah pakai sepatu lain sebelumnya?
Yah, tidak.
(Akan kusimpan sepatuku.)
kamu tidak bisa temukan sepatu lain di Amerika, kan?
- Takkan kamu temukan. - Memang tidak ada.
Waktu pertama mengunjungi Amerika, teman-temanku mengira aku sudah besar.
- Aku tertutup soal itu. - Benarkah?
John, apa kamu pernah bermasalah karena sikapmu?
Aku pernah bermasalah karena kontak fisik.
Saat bertemu seseorang pertamakalinya, terlepas soal gender,
pertama kamu akan jabat tangan di Amerika.
Dan memberikan pelukan bersahabat.
Tapi di Korea, aku ahrus hati-hati berjabat tangan dengan wanita.
- Benarkah? - Kenapa?
Karena aku tidak mau dianggap tidak sopan...
pada seseorang yang baru aku temui.
kamu jadi hati-hati...
terhadap beberapa hal.
Semua orang canggung untuk kontak fisik di Korea.
Kontak fisik terjadi hanya antara kenalan.
Aneh kalau melakukannya pada setiap orang yang kamu temui.
Aku bertemu dengan Jang Jane, yang ada di audisi bersamaku.
Itu setahun setelah acaranya selesai.
Itu adalah pertama kalinya, jadi...
- Aku memeluknya. - Baiklah.
- Kita banyak habiskan waktu bersama. - Ya, kamu jadi teman.
Aku melihat hal-hal yang tidak seharusnya.
- Apa yang kamu lihat? - kamu lihat apa?
Apa yang kamu lihat?
Bisa beritahu apa yang kamu lihat?
Wajahnya tanpa riasan.
- Begitu. - Oh.
Memang kenapa kalau melihat itu?
Untuk beberapa orang,tidakmasalah.
Bagaimana pun, kita berteman baik, jadi aku memeluknya.
- Itu bisa saja terjadi, kan? - Rasanya sangat canggung.
- Begitu. - Kenapa?
Aku bisa rasakan kecanggungan padanya.
- Aku mengerti, baiklah. - Dia tidak tahu harus bagaimana.
Aku bisa rasakan dia merasa canggung dan tidak nyaman.
Mungkin kamu memeluknya terlalu ketat.
- Tidak seperti ini. - Pelukan yang pelan takkan sakit.
Dia adalah teman dekatku.
Aku hanya tidak bisa memberikan salam padanya.
Jabat tangan saja takkan terasa tepat. Dan sebuah pelukan pun begitu.
- Aku tidak tahu harus lakukan apa. - Jadi ini terasa canggung.
Aku senang melihat orang lain, tapi aku tak bisa menunjukkan diriku sendiri.
Ini terjadi antara kita di ruang tunggu.
Sudah cukup lama sejak kita bertemu.
Kita tidak tahu apa yang harus dilakukan saat bertemu.
Kita tinggal di Korea terlalu lama.
Bagaimana kalau kamu bertemu di Amerika?
- Hei, apa kabar? - Inilah yang akan kami lakukan.
- Kami berpelukan. - Kami juga saling cium pipi.
- Benarkah? - Apakah akan terasa canggung?
Saat aku berjabat tangan dengan orang,
mereka selalu berkata, "Eric, kamu sangat Amerika."
Mereka selalu berkata begitu.
Aku juga jadi hati-hati.
- Aku biasanya memeluknya. - Ini adalah...
karena kalian berdua dibesarkan di Amerika.
Ini tidak terjadi.
Mungkin kamu bicara tentang masa lalu.
Aku di Amerika selama 7 tahun, dan itu bukan waktu yang singkat.
Kontak fisik seperti itu terjadi antara teman masa kecil.
Orang yang baru pertama bertemu,
terutama antara pria dan wanita, jarang melakukan...
kontak fisik.
Bisakah kamu terhubung dengan kisah ini?
Coba kulihat.
Dia berpikir.
kamu habis tidur?
Ini bukan tentang memeluk, tapi aku hampir membuat hidungku patah...
- Kenapa? - Saat mereka membuka pintunya...
di Amerika, mereka biasanya membukanya juga untuk yang lain di belakangnya.
- Itu adalah bagian dari budaya mereka. - Aku dengar begitu.
Di Korea, aku masuk setelah seorang pria membuka pintu.
(Dia mengikuti seseorang...)
(dan terbentur ke pintu.)
- Dia pergi tanpa menahan pintu. - Oh.
kamu pasti sangat terkejut.
Jadi hal-hal seperti itu banyak terjadi.
Aku sudah salah paham karena soal itu.
- Apa itu? - Karena apa?
Biasanya, saat kita bicara,
kontak mata itu normal.
Tapi di Korea, mereka saling menatap hidung pasangannya.
- Jadi, aku mulai sadar. - Itu karena canggung.
- Itu karena kita merasa canggung. - Kita memang merasa canggung.
- Tidak. - Karena itulah Stephanie...
menatapku langsung ke mataku.
- Aku pikir dia menyukaiku. - Dia kagum padamu.
- Dia kagum. - Dia juga menatapku.
kamu memang seperti itu, bukan?
kamu menatap ke mata orang yang kamu ajak bicara.
- Itulah etikanya di Amerika. - Kami tidak lakukan itu.
Saat Defconn...
memilih tempatnya,
- Apa maksudmu? - Dia terlihat seperti Dakota Fanning.
Tunjukkan kepadanya.
- Tunjukkan kepadanya. - "Ayah, ayah."
- Lakukan kontak mata. - Halo.
Dia hanya seperti Dakota Fanning.
Dia mirip seperti Dakota Fanning.
Kita bicara pada kelima tamu kita.
Sekarang, kita akan pisahkan ke ruangan kita dan...
membicarakan pilihan pribadimu.
Akan ada satu ruangan untuk pasangan yang menikah...
dan lainnya untuk yang masih lajang.
Baiklah. Ayo lanjut ke ruangan dan teruskan diskusinya.
Jadi, kalian berdua di sini bersamaku.
kamu tahu kenapa kamu ada di sini, kan?
- Ya. - Ya.
Karena kita sudah menikah.
Kitalah yang harus mengerti hidup.
Rasanya begitu hampa.
- Benarkan? Tiba-tiba. - Tiba-tiba.
Aku rindu Stephanie.
Ke mana Stephanie pergi...
itu sangat penting.
Benar.
- Rasanya begitu hampa tanpanya. - Ruangannya jadi ruang utama.
- Harusnya ada semacam kencan di sana. - Aku tahu.
Stephanie...
merubah suasana hati.
Ruangan ini rasanya seperti ruang belakang.
Ini seperti sebuah studio gudang.
Seperti itulah rasanya.
Ini memang sekilas seperti ruang belakang.
Ini juga sekilas seperti ruang belakang.
- Ruang belakang... - Itu lucu.
Selamat datang di ruangan orang lajang.
Selamat datang, Stephanie!
- Selamat datang! - Selamat datang!
Selamat datang!
Ini saatnya mencari tahu seperti apa rasanya jadi lajang.
Karena kita semua masih muda dan cantik,
kita harus bicarakan tipe ideal kita.
- Karena itulah kita di sini. - Benar.
- Hari ini adalah... - Benar.
Ini adalah bagian paling berarti dari foto hari ini.
Tapi Eric, aku dengar...
kamu tidak suka pertanyaan seperti ini.
Waktu aku pertama datang ke Korea,
banyak orang tanya apa aku berhubungan dengan seseorang, siapa yang kusuka...
dan siapakah gadis idamanku.
Mereka menanyakan soal pilihanku secara lengkap.
Tapi untukku, semua itu hal yang sangat pribadi.
- Pribadi. - Ya.
- Karena itulah. - Kami takkan bertanya.
Kami takkan bertanya kalau begitu.
- kamu bisa bicara. - Kami mengerti.
- kamu boleh tanya padanya.
Kalau dia merasa nyaman, kita tidak boleh memaksanya.
- Kita takkan bertanya. - Kita takkan pikirkan lagi.
Tidak apa-apa. kamu boleh tanya.
Tapi saat aku pertama datang ke Korea, akutidakmengerti soal itu.
- Aku punya pertanyaan. - Ya.
Pernah berkencan dengan orang asing?
- Pernahkah... - Ya.
- Pernah kencan dengan orang asing? - Pernah punya kekasih orang luar?
Aku pernah punya sebelumnya,
tapi tidak pernah kencan dengan mereka.
Itulah bagian sulitnya. Bagaimana perbedaannya?
Apa perbedaannya antara berkencan dengan punya kekasih?
Saat kamu pergi keluar, kontak fisik diijinkan, tapi...
(Kontak fisik tanpa kencan?)
(Apakah John kencan dengan bebas...)
(di Amerika yang bebas?)
(Dia berhenti.)
Wow.
- astaga. - Maksudku, Amerika...
Aku bicara soal standard Amerika di sini.
- Standard Amerika, kan? - Ya. Standard Amerika.
Misalnya, kamu bisa jadi...
secara fisik dan intim tanpa perlu diresmikan dulu.
- Begitu. - Dan...
jadi pasangan yang sah artinya...
membuat hubungan jadi eksklusif. Seperti itulah.
kamu pernah kencan dengan pria asing?
- Orang asing? - Ya, orang asing.
- Ya, orang Amerika. - Aku tidak pernah resmi seperti itu.
Tapi aku takkan keberatan.
Jadi kamu hanya pernah kencan dengan orang Korea di Amerika?
Pertanyaan macam apa itu?
Kenapa kamu tanyakan itu?
Apa tidak boleh?
- Bukan itu maksudku. - Kenapa kamu...
- Itu pertanyaan murahan. - Pertanyaannya terlalu langsung.
- Itu maksudku. - Berarti bagaimana bertanya lebih baik?
Bisakah kamu buat jadi lebih baik lagi?
- Jadi... - Kenapa kamu tanya seperti itu?
kamu tidak pernah dengan orang asing, tapi maukah kencan dengannya?
Jadi, apa kamu hanya kencan dengan pria Korea saja?
Bukankah itu pertanyaan yang sama?
- Itu pertanyaan yang sama. - kamu benar.
- Itu pertanyaan yang sama. - Aku mengerti sekarang.
- Mungkin terdengar murahan, - Ya.
tapi biar aku tanya langsung padanya. Pernahkah kamu kencan dengan pria Korea?
- kamu hanya kencan dengan orang Korea - Amerika?
- Ya. - Begitu.
Apakah kencan dengan orang asing...
berbeda dengan kencan sama orang Korea?
Apakah ada perbedaan budaya?
Tidak semua orang seperti itu, tapi kebanyakan pria Korea...
mencoba mengendalikan kekasihnya.
Mereka punya cara yang seperti itu.
- Mereka mencoba mengekangmu? - Ya.
Mereka tidak suka wanita yang berkeliaran, atau...
terlalu banyak minum.
Ada peraturan seperti itu.
Wanita Korea punya cara-cara yang sama.
Itu sama dengan yang dikatakan Stephanie.
kamu harus bicara pada kekasihmu setiap hari tanpa pengecualian.
Tapi saat aku kencan dengan orang bukan Korea,
aku hubungi dia sekitar 1 atau 2 kali saja seminggu.
- Seminggu sekali? - Bukankah itu seperti...
kencan dengan dirimu sendiri?
- Dua kali seminggu, - kalau kamu sibuk, itu yang terjadi.
Bukankah harusnya kamu meninggalkan pesan?
- Kenapa? - Bahkan kamu pun tidak tahu...
saat dia bangun atau apa yang dia lakukan di hari itu,
tanpa hal-hal kecil,
sebuah hubungan yang baik tetap bisa dijaga.
Itu kejutan budaya.
Untuk apa aku SMS dia begitu bangun?
Kenapa aku harus SMS dia begitu bangun?
Sekitar 15 tahun lalu, kalian berdua sebelumnya...
ada diantara 4 pria lajang yang terkenal.
Lee Hyun Woo, Yoon Sang, Yoon Jong Shin dan Kim Hyun Chul.
Pada saat itu, kamu begitu sangat terkenal.
Lee Hyun Woo, pria pertama yang mimpinya berakhir dengan bahagia.
Yoon Sang adalah pria yang membawa musik ke hatimu.
Kim Hyun Chul adalah contoh dari kejantanan.
Yoon Jong Shin, pria yang suka permen kapas.
kamu masih terkenal,
tapi pada saat itu, kamu terkenal sebagai...
Gang Dong Won, Hyun Bin, Song Joong Ki, Zo In Sung,
So Ji Sub dan G-Dragon.
kamu sama terkenalnya seperti mereka.
- kamu berlebihan. - Tidak, aku serius.
kamu sama terkenalnya seperti mereka.
- Terima kasih. - Aku serius.
Terima kasih, tapi itu...
- Ya. - Aku serius.
- Kita tidak seputus asa itu. - Bukan itu maksudku.
Diantara kalian berempat, siapa yang paling berubah...
setelah menikah?
Sejak kami menikah,
gaya hidup kami benar-benar berubah.
Terutama, dunia malam kami berubah dramatis.
- Mereka benar-benar berubah, kan? - Benar.
Bahkan kalau kami pergi ke tempat yang terkenal saat malam,
rasanya tidak menyenangkan lagi.
- Seperti itulah. - Tidak ada tujuan.
Tujuan?
Waktu kita lebih muda, kita punya naluri binatang.
- kamu tahu? - Begitu.
- Aku mengerti maksudmu. - Benar.
- Kita tidak punya itu lagi. - Benar.
Bahkan di bar pun, aku merasa bosan.
Aku merasa bosan.
(Kebosanan tanpa tujuan.)
- Ini tidak menyenangkan. - kamu sepertinya cukup kuat.
Waktu kita di kafe,
kita akan melihat-lihat setiap ada orang baru yang masuk.
- Kita akan cari tahu siapa yang masuk. - Benar.
Kalau pintunya ada salah satu bel itu,
kamu pasti akan mencari tahu setiap kali ada orang yang masuk.
Itu adalah naluri kita. Tapi sekarang,
bahkan meski bel berbunyi, aku tidak benar-benar melihatnya.
Salah satu teman dekatku masih lajang.
Dia duduk di sebuah kafe yang terkenal pengunjungnya cantik-cantik...
dan membacara masalah "Time" setiap hari.
(Dia membaca majalah "Time".)
- Kenapa dia lakukan itu? - Kenapa dia membaca 'Time"?
Supaya dia bisa campai tujuannya.
- Untuk apa dia lakukan itu? - Kopinya menguap.
Dia hanya membaca majalah saja.
- Begitu. - Itu lucu.
- Kami seperti itu sebelumnya. - Aku tahu.
Hyun Woo, kalau kamu bisa kembali ke waktu itu,
apa yang akan kamu lakukan? Apa ada yang ingin kamu rubah
Kalau aku bisa mundurkan waktu,
Aku ingin bertemu isteriku lebih awal.
kamu melihat ke mana?
Ke kamera.
Isterimu sedang menonton ini di rumah.
Aku mencintaimu.
(Dia selamat karena jatuh cinta.)
Kenapa kamu lakukan itu?
Kenapa kamu lakukan itu sebelumnya?
Aku hidup seperti ini.
Bagaimana denganmu, Yoon Sang? Bagaimana jika bisa mundurkan waktu?
Aku menikah waktu umur 35 tahun.
dan aku rasa, itu adalah waktu yang tepat untuk menikah.
Pada saat itu, aku dianggap sudah terlambat.
Tapi setelah aku menikah, aku sadar aku belum terlalu terlambat.
Aku tidak merasa kesepian.
Aku pikir acara ini jadi acara "100 menit debat".
Bagaimana denganmu, Jae Seok?
Yah, aku katakan ini tadi.
Jika aku punya kesempatan untuk mundurkan waktu,
Aku akan lebih sering pergi ke klub.
Pada saat itu, aku tidak punya uang.
Aku mau lebih sering clubbing, tapi aku tidak bisa.
- kamu benar-benar suka ke klub. - Andai aku lebih sering pergi ke sana.
Aku suka sekali pergi ke klub malam.
Aku tidak pergi ke klub malam karena tidak punya uang.
Jika aku seperti kalian waktu itu...
- Clubbing itu menyenangkan. - Ya, benar.
- Ada kegembiraannya. - Tentu saja.
kamu bisa merasakannya saat kamu turun tangga,
Baunya tidak enak dan...
dan musiknya tidak bagus.
- Dan hari ini... - "Ibu Babi", "Laut Pasifik"...
- Belakangan ini, tidak pakai nama. - kamu benar.
kamu sering clubbing belakangan ini?
Atau kadang-kadang clubbing?
Tiga tahun lalu,
- Aku ingin tahu soal... - Benar.
- musik yang dimainkan. - Demi untuk...
membuat lagunya terkenal,
- Ya. - kamu harus pergi ke klub.
- Aku pergi untuk alasan itu. - Ya.
Dan itu melelahkan sekali.
- Musiknya jauh lebih keras sekarang. - Ya.
Dan orang-orang di sana...
- mereka bahkantidakmau melihatku. - Begitu.
Aku merasa seperti orang tak berguna di sana.
Aku berjanji pada diriku sendiri, bahwa aku takkan clubbing lagi.
Mereka seperti memaksaku dan menyuruhku untuk pergi.
Aku sadar...
Aku akan seperti ini.
- Jadi... - Ya.
Baiklah.
- Apakah ini perubahan dari hidupmu? - Apa?
- Perubahan? - Itu berlebihan sekali.
Waktuku masih 10 tahun lagi.
- kamu harus pergi ke bar. - Ke bar?
- Benar. - Ke bar.
Aku bisa ke bar.
- Mari kita beri sambutan. - Stephanie!
- Aku mendengar sesuatu. - Ya.
Selama wawancara... Aku tidak tahu apa kamu akan mengatakan hal yang sama,
tapi kamu bilang, kamu lebih suka pria yang lebih pendek dan kecil?
Jadi, semua bertanya padanya bagaimana pendapatnya tentangku.
- Karena kamu yang kecil. - Dan dia pakai bahasa Korea yang baik,
"Ibu, tolong aku."
(Saat dia dalam bahaya, dia bisa bahasa Korea dengan sempurna.)
- "Ibu, tolong aku." - Dengan pengucapan yang tepat,
dia bilang, "Ibu, tolong aku."
Aku hanya terkejut saja.
Tapi dia terlihat sangat berbeda sekali.
Apa aku terlihat berbeda di TV?
- Ya. - Kenapa begitu?
Aku rasa kamu cenderung sangat ingin pamer.
(Pria yang pendek dan pemaksa)
kamu terlihat sangat aktif.
Sekarang aku sudha melihatmu langsung, kamu sepertinya sangat lembut.
- Oh. - Ya.
- Apa kamu ingin coba menyelamatkannya? - Ya, aku mencoba untuk...
Berhentilah memiliki harapan palsu.
- Tidak, sungguh... - Bibirnya seperti ini.
Setidaknya aku punya harapan seperti itu.
Dia maju dan mundur antara senang dan sedih setiap minggu.
Jadi pria impianmu adalah yang pendek.
Karena aku tinggi,
pria yang pendek terlihat lebih menarik...
- karena kami berbeda. - Begitu.
- kamu tertarik karena perbedaannya. - Ya.
- Wajahnya... - Sae Ho sangat berbeda darimu.
- Dia terlalu berbeda. - Dia dari ras yang berbeda.
Dengan perbedaan yang banyak ini, dia berbeda dari yang lain.
- Maafkan aku, tapi... - Sesosok wujud asing.
Maafkan aku, tapi orangtuaku menyaksikan.
Tapi aku tidak bilang kamu buruk. Aku bilang kamu berbeda.
Setelah setiap acara, ibuku meneleponku sambil menangis.
- "Maafkan aku, nak. Maafkan aku." - kamu tidak salah.
- Aku bilang kamu berbeda. - Aku bilang, apa yang kamu sesali?
- Tidak, kamu hanya berbeda. - Kenapa aku berbeda.
- Minta maaf pada orangtuaku. - Tidak, bukan begitu.
- kamu tidak buruk, kamu berbeda. - Ibuku minta maaf.
Wajahmu lebar dan kamu pendek.
- Itu berbeda... - Oh, jadi aku...
- sedikit berbeda daya tariknya. - Benar.
- Itu kata yang bagus untuk digunakan. - Benar.
Karena kita sudah menyebutkannya, haruskah kita lakukan ini?
Baiklah. Kita akan mainkan "Siapa pria impianmu".
Ayo kita selesaikan di sini.
- Baiklah. - Bagus, berarti sebelum kita mulai,
ayo tunjukan daya tarik kita.
- Tunjukkan daya tarik kita? - Apa kita harus lakukan itu?
Hatinya Stephanie mungkin berubah.
Kita sedang tidak beruntung saat ini, jadi kita harus tunjukkan daya tariknya.
- Ayo kita mulai dengan Eric. - Apa yang harus kulakukan?
Biasanya, orang lain akan menyanyikan lagu cinta.
- Apa ada lagu yang kamu suka? - astaga.
- Aku suka Bruno Mars. - Lagu Bruno Mars yang mana?
- "Marry You." - Baiklah.
Ini malam yang indah.
Kita mencari suatu hal yang bodoh untuk dilakukan
Hei sayang
Kurasa aku ingin menikahimu.
- Lagunya saja sudah... - Bukankah itu curang?
- Ini curang. - Ini benar-benar...
- Lakukan tiruan suara. - Apa?
- Tiruan suara? - Ya.
- Atau puisi 5 lembar. - Buatlah puisi dengan Stephanie Lee.
- Ini sangat sulit. - "S".
Tunggu, ayo mulai lagi.
- "S". - Stephanie.
- "Te". - Lebih dari TTS.
- Oh. - Lebih dari TTS. "Pha".
Menurutku kamu luar biasa.
Baiklah, kita akan terima itu.
- "Nie." - Aku tidak...
Bahkan meski kamu tidak kenal aku.
Bahkan meski kamu tidak mengenalku.
- "Lee". - "Lee".
Aku akan menuntunmu.
- Wow. - Wow.
- Itu bagus. - Apa itu?
Bahkan meski kamu tidak mengenalku, akan kutuntun kamu.
- Ini seperti lirik lagu. - Bagaimana caraku memperbaiki ini?
- Bagaimana caraku melakukan ini? - Itu bagus.
- Wow. - kamu mencetak angka lagi.
- Aku lakukan ini untuk pertamakalinya. - Dia mencetak angka lagi.
Cho Sae Ho, membuat puisi bersama Stephanie Lee. kamu harus menang.
- "S". - Stephanie.
- "Te". - Aku tidak pernah lihat sepertimu.
- "Pha". - Haruskah kita pergi ke Paris?
- "Nie". - Atau kita harus ke Nice?
- Nice juga... - Nice?
- "Lee". - Dia melakukannya dengan begitu baik.
- Hei, kamu... - Bukan, maksudku...
- Lakukanlah. - Bagaimana caraku melakukannya?
- kamu melakukannya dengan begitu baik. - kamu melakukannya sangat baik.
Ya!
- Sekarang giliran John Park. - John Park.
- Aku? - Apa kamu mau nyanyi?
- Haruskah aku menari? - Menari? Benarkah?
- Apa saja. - Sebuah tarian atau lagu.
- kamu bisa nyanyikan sebuah lagu? - Lagu apa?
Lagunya Beyonce "Single Ladies".
- Oh, "Single Ladies". - "Single Ladies?"
("Single Ladies" oleh Beyonce)
(Lagunya bagus karena tariannya.)
Semua wanita lajang.
Semua wanita lajang semua wanita lajang
Semua wanita lajang
Kalau kamu menyukainya, maka kamu harus berikan cincin
- Akan kuakhiri di sini. - Benar.
Dia terkenal karena punya wajah yang mirip seperti Beyonce.
- Luar biasa. - Apa ada sesuatu seperti itu?
- Itu foto komposit. - Benar-benar ada di sana.
Dengarkan lagu di dalam hatiku
Dengan nada yang kunyanyikan untuknya
- Kenapa kamu lakukan itu? - Giginya...
- Aku tidak tahu liriknya. - Liriknya.
- Apa kamu tahu liriknya? - Aku? Tahu.
- Kalau kamu tahu liriknya, bantu aku. - Aku tahu "Listen".
- Sae Ho, kamu harus melakukannya. - Ayo.
(Dia mencoba membuat suara.)
(Dia berusaha sebaik mungkin.)
- kamu harus keluarkan suaramu. - Kenapa dagumu goyang?
Kenapa dagumu goyang?
Dengar, aku sendirian di persimpangan
Aku tidak di rumahku sendiri
Dan aku mencoba, dan mencoba
Untuk mengatakan apa yang ada dalam pikiranku kamu harus tahu
- Wow. - astaga.
- Wow. - Lihat ini.
(Siapa pria impiannya?)
- Sekarang, Stephanie. - Aku akan tentukan pilihanku.
- kamu sudah tentukan pilihan akhirmu? - Ya.
Baiklah. Ayo!
(Pria impian Stephanie)
(Eric Nam)
Apa ini? Apa itu sebuah lelucon?
(Dia menyangkal kebenarannya.)
Ini bukan lelucon.
kamu mendorongku, kan?
- Lakukan lagi. - Tidak.
- Dia tidak mendorongmu. - Tidak, dia yang mendorongku!
Itulah yang biasa kita lakukan dulu, kita tidak lakukan itu lagi.
Kita tidak lakukan itu lagi sekarang.
Dia hanya tinggi saja.
(Sikapnya tiba-tiba berubah.)
- Pergilah. - Apa katamu sebelumnya?
- Apa? Pergilah. - Apa katamu tadi?
Apa? Aku bilang, aku tidak punya uang.
Bagaimana kalau kamu pinjamkan uang untukku?
- Maukah pinjamkan aku beberapa dolar? - kamu minta uang?
Ya, bagaimana kalau kamu pinjamkan aku beberapa dolar.
(Pilihan seorang tamu belum diketahui.)
Bagaimana pun, hari ini adalah tentang pilihan.
Ayo kita bicarakan saja langsung.
Topik hari ini adalah...
saat kamu tiba-tiba menerima liburan 3 hari.
Kalau tidak kamu jawab dengan jujur, kita tidak bisa lanjutkan.
Liburan tiba-tiba selama 3 hari.
Apa kamu mau habiskan sendiri? Atau kamu habiskan dengan keluargamu?
(Yah,)
(Apa pilihan mereka?)
Aku bahkan tidak perlu pikirkan ini.
Karena aku tinggal terpisah, aku akan habiskan dengan keluarga.
- Liburan 3 hari? - Ya, itu benar.
Aku selalu habiskan waktu 3 hari, seminggu, sebulan, sendirian.
Jadi kamu lebih memilih menghabiskan waktu 3 hari...
- dengan keluargamu. - Ya.
Bagaimana denganmu, Hyun Woo?
Baiklah...
(Lalu apa pilihan Hyun Woo?)
Akan kuhabiskan waktu 3 hari sendirian, sambil memikirkan keluargaku.
Sambil memikirkan keluargaku.
(Jaga dirimu baik-baik saat pura-pura menjaga keluargamu.)
- Orang ini bicara... - Dia bicara dengan sangat baik.
Aku rasa kamu sangat cocok dengan acara kami.
Dari caramu berpakaian dan lainnya.
- Itu menyakitkan. aku pikirkan anakku. - Itu benar.
- Tapi kadang kamu perlu sendirian. - kamu butuh itu.
Itu benar.
Karena kamu mengalami hal yang sama,
Kalau kamu punya waktu 3 hari, maukah kamu habiskan dengan keluargamu?
(Sendirian lawan...)
(keluarga)
Karena aku banyak menghabiskan waktu dengan keluargaku...
Maukah kamu menghabiskan waktumu sendiri?
Yah, itu..
Selama 3 hari, ya. Jika itu 4 hari, akan kuhabiskan dengan keluargaku.
(Semua itu nyaris.)
- Untuk 1 hari perbedaan? - Karena 4 hari...
sempurna untuk bepergian dengan keluargaku.
Tapi jika 3 hari, kurasa lebih baik kuhabiskan sendiri saja.
- Tentu saja. - Ya.
(Bahkan pembawa acara nasional Jae Seok jadi pria biasa yang sudah menikah.)
Sejujurnya, saat kamu menikah,
kamu berubah seiring dengan keadaan.
- kamu tahu benar itu, kan? - Tentu saja.
(Memikirkan hal yang sama)
Aku mengatakan ini berulangkali dalam acara ini.
Aku seringkali hati-hati pada isteriku.
Itu menakutkan.
kamu jadi takut akan mengatakan hal yang salah.
Jadi, kurasa aku harus lebih hati-hati.
Bahkan dalam acara,
kita mungkin mengatakan sesuatu yang salah.
Aku rasa hal seperti itu bisa terjadi saat aku datang di acara ini sebelumnya.
Aku dan Hyun Woo keluar, dan...
Aku biasanya menyukai wanita yang tidak pakai riasan.
Tapi karena dia tidak sering melakukannya...
(Isterinya selalu tidak pernah merias diri di rumah.)
(Nostalgia masa lalu)
Aku bilang, seandainya saja isteriku memakai riasan di rumah.
Seandainya saja isteriku memakai riasan di rumah.
Saat aku...
melihatnya nanti.
(Terkejut)
Tunggu, ini...
- Ini adalah.. - Ini ditayangkan waktu itu.
Bahkan untukku, ini...
Itu hampir terdengar seperti sebuah kejahatan.
Yah, aku menjawabnya karena ada yang bertanya.
Sebelum aku menikah,
Aku biasa meminta orang lain mengatakan apa yang belum mereka katakan.
Tapi setelah menikah, aku benar-benar mengerti perasaannya.
Karena kamu punya kehidupanmu di rumah...
- Terima kasih. - Tentu saja.
Kita harus bertahan hidup.
Ya.
(Aku akan mampu bertahan hidup, kan?)
Terakhir, mari kita kirim isterimu...
Seperti sebuah pesan video?
Ya. Tidak perlu panjang.
Mengirim pesan video itu sangat kekanakan.
kamu harus melanjutkannya...
- Kami melakukannya untukmu. - Baiklah.
- Maukah kamu lakukan ini... - Ya, kami akan urus itu.
- Seperti sebuah hati. - Ya, jangan khawatir soal itu.
- Grafik komputer sangat meningkat. - Ya, tentu saja. Jangan khawatir.
Yah...
(Untuk isteri Hyun Woo)
Strawberry.
- Strawberry? - Ya.
(Menahan tawa)
- kamu... - Tunggu sebentar.
Ayo dengan Yoon Sang dulu.
Aku rasa lebih baik untuk melepaskanmu dulu..
Aku terkejut saat dia bilang strawberry.
kamu harus pergi duluan. kamu mungkin terlihat berbeda kalau lakukan nanti.
- Pergilah duluan. - Baiklah, kalau begitu.
Aku hanya akan...
Hye Jin, kamu tahu bulan depan,
kamu harus pergi ke Korea dengan anak-anak
Hati-hati supaya anak-anak tidak membuat masalah di pesawat.
(Sebuah pesan khawatir dan permintaan)
Lakukan itu lewat telepon.
- Ini adalah pesan videonya. - Aku hampir menangis.
Tunggu dulu. Kita akan mulai dari strawberry.
- Pertama, lihatlah. - Ini sulit.
Ya, kamu harus lakukan itu lewat telepon.
Lihatlah strawberry-nya.
Ayo lakukan lagi.
Strawberry, seperti yang selalu kita miliki...
Itu karena membuatmu tertawa terus. Ini adalah...
- Wajahmu adalah strawberry. - Ini adalah...
kamu adalah strawberry.
Strawberry.
Baumu adalah...
Ini bukan sesuatu yang lucu.
(Tertawa dengan keras)
- Kurasa kita tidak boleh tertawa. - Baiklah.
Ayo kita lakukan yang sebenarnya.
Strawberry, bersama dengan waktu baumu jadi semakin kuat.
Jangan lupa cintaku..
Jangan lupa cintaku.
Sampai nanti.
Strawberry.
(Ini adalah sebuah pesan video legendaris.)
- Ini membuatku terlihat buruk. - Yah, itu...
Berarti, kamu harus katakan "pear".
kamu harus lakukan sesuatu. Dia bilang strawberry.
Tapi bagian "baumu". astaga, aku tidak tahan lagi.
Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu?
Tapi ini sebuah percakapan intim antara kita berdua sekarang.
- Wow, kamu benar-benar mengagumkan. - Hyun Woo, kamu membuatku kagum.
- Maafkan aku. - Tidak , kami hanya terkesan.
Pesan video Lee Hyun adalah yang terbaik pernah aku lihat.
Aku tidak pernah lihat siapapun mengatakan hal itu di pesan video.
Apa rahasiamu? Aku jadi iri.
(Aku iri dengan kemampuan Hyun Woo.)
kamu harus memakai baju hangat seperti ini.
Serius. Berarti, kamu berikutnya.
- Haruskah panggil nama panggilan? - Ya, lakukan saja itu.
Bel kecilku.
(Bergulingan dan tertawa)
(Lucu sekali karena pembuatan film hampir terhenti.)
- Kenapa? kamu menyuruhku melakukannya. - kamu sama buruknya sepertiku.
- Dia sama buruknya denganku. - Itu sebuah nama panggilan.
kamu punya nama panggilan untuknya, Bel Kecil. Kenapa tidak kamu pakai?
- "Bel Kecil" terdengar lebhih seksi. - Tapi isteriku adalah...
Apa maksudmu terdengar lebih seksi?
Ya, katakanlah sesuatu tentang bel kecilmu.
- Bel Kecil adalah nama panggilan yang bagus. - Ya.
Bel Kecil-ku, sampai ketemu bulan depan.
Mari kita berusaha jadi orangtua yang baik. Ini sulit.
- kamu harus katakan ini. - Apa?
Bel Kecil, kamu semakin lama semakin keras.
- Baiklah, baiklah. - kamu harus katakan itu.
- Tolong edit yang sebelumnya. - Ya, ayo lakukan lagi.
Gemamu jadi lebih keras saat waktu berlalu.
Bel kecilku.
Gemamu adalah...
makin lama makin keras di dalam hatiku saat waktu berlalu.
Aku sangat mencintaimu.
- Katakan, "Sampai nanti." - Sampai nanti.
kamu harus kirimkan kecupanmu juga.
kamu harus kirimkan kecupanmu juga
Itu luar biasa.
Aku bahagia sekali. Ny Strawberry dan nona Bel Kecil.
Aku mau berterima kasih pada Ny Strawberry dan nona Bel Kecil.
Aku tidak tahu kenapa, tapi keduanya terdengar seperti adik kakak.
Nama panggilannya juga cocok.
Kita bisa tutup segmen ini dengan catatan yang bahagia.
- Aku senang. - Aku juga.
(Semua orang bahagia di ruangan pria yang sudah menikah ini.)
Bagaimana, Defconn. Apakah hari ini hari terakhirmu?
- Benar sekali. - kamu sudah bekerja baik hari ini.
Ya, ini hari terakhirku.
Aku biasa permainan kasar di luar dan meminum saus ikan...
- sebagai hukuman di acara lain. - Benar.
Membuat film di dalam ruangan yang hangat seperti ini...
sama manisnya dengan madu buatku.
- Itu ekspresi yang lucu. - Aku tahu, aku tahu.
Akan kutunjukkan terima kasihku lewat lagu yang bagus. Terima kasih.
- Baiklah. - Begitu.
- Yoon Sang, sekarang giliranmu. - Ini terlalu jelas, tapi...
konserku dimulai besok.
(Konserku dimulai besok.)
- Sekarang tahu kenapa disini hari ini. - Aku mengerti, ya.
Konserku juga akan dimulai dengan cepat.
- Orang-orang ini... - Serius.
Mari kita lihat baju hangat seperti apa yang akan dipakai Hyun Woo di konsernya.
Baiklah. Terima kasih telah bergabung dengan kami di Happy Together hari ini.
Kami akan kembali minggu depan dengan kisah yang lebih menyenangkan.
- Terima kasih! - Terima kasih.
(Acara minggu depan akan lebih menyenangkan!)
("Monster" oleh Park Si Hwan)